Vertaling van "chambre se joignent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chambre à brouillard | chambre à condensation | chambre à détente | chambre à nuage | chambre de dilatation | chambre de Wilson
cloud chamber | expansion chamber | Wilson chamber | Wilson cloud chamber

chambre directement élue [ Assemblée nationale | Chambre basse | Chambre des députés | Chambre des représentants ]
directly-elected chamber [ House of Commons | Lower House ]

exploitant de chambres d'hôtes | exploitant de chambres d'hôtes/exploitante de chambres d'hôtes | exploitante de chambres d'hôtes
b&b owner | guest house proprietor | bed and breakfast operator | hotelier

gérer les commandes en chambre | s'occuper des commandes en chambre | enregistrer les commandes en chambre | prendre les commandes en chambre
receive orders for room service | take orders for room service | accept room service orders | take room service orders

chambre parlementaire
parliamentary chamber

chambre de compression | chambre hyperbare | chambre hyperbare à oxygène | chambre hyperbarique
compression chamber | hyperbaric chamber

assurer l'entretien des chambres | nettoyer les chambres | entretenir les chambres | préparer les chambres
refresh rooms including linen | service a room | clean rooms | service rooms

chambre et petit déjeuner | chambre et petit-déjeuner | formule chambre et déjeuner | chambre et déjeuner | chambre avec petit déjeuner | formule chambre et petit déjeuner | formule couette et café | forfait couette et café | plan continental
continental plan | CP | bed and breakfast | B & B | bed-and-breakfast

chambre | chambre à combustion | chambre de combustion
combustion chamber

deuxième chambre [ Chambre haute | Sénat ]
Upper House [ House of Lords | second chamber | upper chamber ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je sais que tous les députés de la Chambre se joignent à moi pour rendre hommage à l'éminente carrière de Camille Montpetit.
I know that all members will join me in paying tribute to Camille Montpetit for his distinguished career.

Je voudrais que tous les députés de la Chambre se joignent à moi pour les féliciter.
I would like all members of the House to congratulate them.

Le président suppléant (M. McClelland): Je suis persuadé que tous les députés à la Chambre se joignent à moi pour présenter nos plus sincères condoléances à la famille Trudeau.
The Acting Speaker (Mr. McClelland): I am sure that all members of the House present today extend to the Trudeau family their heartfelt commiseration.

Je suis sûr que tous les députés à la Chambre se joignent à moi pour leur souhaiter la bienvenue et les féliciter pour la contribution qu'ils ont faite à la société canadienne.
I am sure that all members of the House will join me in welcoming the Doukhobors and offering congratulations on the contribution they make to Canadian society.

M. Bill Graham (Toronto-Centre—Rosedale, Lib.): Monsieur le Président, je suis certain que tous les députés de la Chambre se joignent à moi pour féliciter l'organisme Médecins Sans Frontières pour sa nomination au prix Nobel cette année.
Mr. Bill Graham (Toronto Centre—Rosedale, Lib.): Mr. Speaker, I am sure that all members of the House will want to join with me in congratulating Doctors Without Borders on their nomination for the Nobel Prize this year.