Vertaling van "john crosbie quand brian mulroney " (Frans → Engels) :

Le sénateur Tkachuk: En ce qui concerne l'Afrique du Sud, la population noire a été privée de ses droits politiques et nous avons appuyé les sanctions grâce aux valeureux efforts de John Diefenbaker et Brian Mulroney.
Senator Tkachuk: In regard to South Africa, the black population was denied political rights, and we supported sanctions through the brave efforts of John Diefenbaker and Brian Mulroney.

C'était la circonscription de John Crosbie quand il était ministre des Finances et qu'on a imposé le moratoire en 1992, donc il est parfaitement naturel que le député actuel de St. John's-Sud—Mount Pearl pose cette question 20 ans après: « Où en est le plan de reconstitution des stocks?
That was the riding that was held by John Crosbie when he was fisheries minister and the moratorium was brought in, in 1992, so it is very fitting that the current member for St. John's South—Mount Pearl is bringing this forth 20 years later, saying, “Where is the plan to recover the stocks”?

Pendant la campagne qui opposait John Turner à Brian Mulroney, celui-ci a réussi a faire dévier le débat et le cours de l'élection en reprochant à son adversaire d'avoir appuyé les dernières nominations sénatoriales clairement partisanes que Trudeau avait faites en quittant.
When John Turner was running against Brian Mulroney, Brian Mulroney was able to change the debate and flow of the election by attacking him for going along with the final Trudeau Senate appointments, which were just blatantly patronage appointments.

C’est grâce aux gouvernements conservateurs et à des hommes comme John Diefenbaker et Brian Mulroney, qui a mené la lutte contre l’apartheid.
It is that way because of Conservative governments and people like John Diefenbaker and like Brian Mulroney, who led the fight against apartheid.

Selon la biographie de John Crosbie, quand Brian Mulroney a pour la première fois été élu premier ministre, la première chose qu'il voulait faire était d'abolir le Sénat.
John Crosbie's biography states that when Brian Mulroney was first elected prime minister the first thing he wanted to do was to abolish the Senate.