Vertaling van "qui opposait john " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

John Snow Award [ John Snow Award for Excellence in Science | Prix John Snow | Prix John Snow d'excellence en sciences ]
John Snow Award [ John Snow Award for Excellence in Science ]

St. John's [ cité de St. John's | Cité de St. John's | Saint-Jean | St-Jean | Haven of St. John's | Rio de San Johem ]
St. John's [ city of St. John's | City of St. John's | Saint-Jean | St-Jean | Haven of St. John's | Rio de San Johem ]

Saint John [ ville de Saint John | Ville de Saint John | Fort Howe | Fort Frederick | Port-Royal | Fort La Tour ]
Saint John [ city of Saint John | City of Saint John | Fort Howe | Fort Frederick | Port-Royal | Fort La Tour ]

pantalon Long John | Long-John | salopette
long Johns | farmer Johns

maladie de Johne | paratuberculose
Johne's disease | paratuberculosis

entérite paratuberculeuse | infection à Mycobacterium paratuberculosis | maladie de Johne | paratuberculose
bovine pseudotuberculosis | Johne disease | Johne's disease | Mycobacterium paratuberculosis infection | paratuberculosis

cours par correspondance de la John Tracy Clinic
John Tracy Clinic Correspondance Course

hopping john
hopping john | hoppin john

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pourrais rappeler que dans l'histoire, John A. Macdonald, en 1867, voulait un État unitaire, mais que George Etienne Cartier s'y opposait, de même que les représentants du Nouveau-Brunswick.
I would remind the House that in 1867 John A. Macdonald wanted a unitary state, but George Étienne Cartier as well as the New Brunswick representatives were against the idea.

Pendant la campagne qui opposait John Turner à Brian Mulroney, celui-ci a réussi a faire dévier le débat et le cours de l'élection en reprochant à son adversaire d'avoir appuyé les dernières nominations sénatoriales clairement partisanes que Trudeau avait faites en quittant.
When John Turner was running against Brian Mulroney, Brian Mulroney was able to change the debate and flow of the election by attacking him for going along with the final Trudeau Senate appointments, which were just blatantly patronage appointments.

Le second exemple a trait à la défense antimissile. La majorité des Canadiens s'y opposait, mais le parti autrefois à l'écoute de la population s'est mis à se dire en faveur (1910) M. John Williams (Edmonton—St.
The second example is in missile defence, where Canadians were massively against it and the once grassroots party started speaking in favour of it (1910) Mr. John Williams (Edmonton—St.

Le très honorable John Turner a mené les députés d'en face à une cuisante défaite, parce qu'il s'opposait à l'expansion des échanges avec notre principal partenaire commercial.
The Right Hon. John Turner led the members opposite to a crushing defeat because he opposed expanding trade with our largest trading partner.

Sir John A. MacDonald s'opposait à l'idée et soutenait qu'une telle disposition permettant d'«inonder» le Sénat de sénateurs détruirait l'indépendance et l'utilité de cette institution.
Sir John A. Macdonald, opposing the concept, argued that such a " swamping" provision could destroy the independence and utility of the Senate.