Vertaling van "john cannis étant " (Frans → Engels) :

M. John Cannis: Étant donné qu'ils ont déjà commencé à prendre cette orientation-là, et que vous dites que nous devons être sur un pied d'égalité avec eux, êtes-vous d'accord pour dire que le gouvernement fédéral devrait être responsable de la sécurité dans les aéroports?
Mr. John Cannis: If they've gone that step, and you're saying we should measure up to them, do you agree that the federal government should be responsible for this security at airports?

M. John Cannis: Je crois que les projets actuels de la Turquie sont légitimes, étant donné ses besoins énergétiques et sa croissance.
Mr. John Cannis: I believe their needs today are legitimate needs, given their energy requirements and their growth.

M. John Cannis: Par conséquent, vous ne verriez donc pas d'inconvénient à ce que le gouvernement prenne sérieusement en considération les demandes d'appui financier que nous présentent certains membres du secteur privé pour appuyer nos autres licences professionnelles, étant donné que l'aide est réciproque.
Mr. John Cannis: So when corporate witnesses are here asking for some kind of support, to support our other professional franchises, you're then, I believe, in agreement that we should as a government seriously consider their request in terms of flexibility and support, because there seems to be a reciprocal support on your side.

M. John Cannis (Scarborough-Centre, Lib.): Monsieur le président, je serai très bref étant donné le peu de temps dont nous disposons.
Mr. John Cannis (Scarborough Centre, Lib.): Mr. Chairman, I will be very brief due to the time constraint you outlined.

Le vice-président (M. John Cannis): Si j'en juge d'après vos commentaires, étant donné l'état des relations, vous semblez très heureux de la manière dont le gouvernement fédéral traite le réseau GO.
The Vice-Chair (Mr. John Cannis): It would seem to me from your comments that, given what the relationship is, you are quite pleased with how the federal government is responding to GO Transit.