Vertaling van "johanne gélinas devant " (Frans → Engels) :

En effet, dans le rapport qu'elle a présenté cette semaine, la commissaire à l'environnement et au développement durable du Canada, Johanne Gélinas, exprime sa préoccupation devant l'écart criant entre les engagements du gouvernement fédéral en matière d'environnement et les mesures qu'il prend pour les respecter.
In her report this week, Johanne Gélinas, Canada's Commissioner of the Environment and Sustainable Development, expressed concern about the glaring gap between the federal government's commitments to the environment and its actual performance on the subject.

La nouvelle commissaire, Johanne Gélinas, a comparu devant le comité au printemps et elle a déclaré:
The new commissioner, Johanne Gelinas, came before the health committee this spring and stated:

Mon collègue, le sénateur Banks, avait fait venir Johanne Gélinas devant notre comité, et elle nous avait dit que le gouvernement avait tous les outils nécessaires pour remédier aux effets inquiétants des changements climatiques, mais qu'il ne les utilisait pas.
Under the tutelage of my colleague, Senator Banks, we were introduced to Johanne Gélinas. She told us that the government has all the tools at hand to deal with the perplexing problems caused by climate change; however, they are not using them.

Votre prédécesseure, Johanne Gélinas, se présentait régulièrement devant le comité.
Your predecessor, Johanne Gélinas, used to come regularly to our committee.

Mme Johanne Gélinas, Commissaire à l'environnement et au développement durable, Bureau du vérificateur général du Canada: Honorables sénateurs, je vous remercie de me donner l'occasion de comparaître devant le comité ce matin.
Ms. Johanne Gélinas, Commissioner of the Environment and Sustainable Development, Office of the Auditor General of Canada: Honourable senators, thank you for the opportunity to appear before this committee this morning.