Vertaling van "fait venir johanne gélinas devant " (Frans → Engels) :

10. fait observer que le marché unique est l'un des éléments les plus importants du projet européen et constate que, pour que le semestre européen s'inscrive dans une logique d'ouverture, le Parlement européen doit y participer activement; invite les États membres qui n'ont pas appliqué les recommandations par pays relatives au marché intérieur à venir s'expliquer devant sa commission compétente (commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs); compte s'inspirer des explications fournies pour formuler les suggestions qu'il soumettra, le moment venu, à la Commission dans le cadre de l'élaboration des nouvelles recommandations par pays, dont la publication est prévue en mai;
10. Notes that the Single Market is one of the most important elements of the European project, and recognises that, for the European Semester process to be inclusive, Parliament should take an active role in it; calls for those Member States that have not implemented the CSRs as regards the internal market to explain the reasons to the competent committee of Parliament (the Committee on the Internal Market and Consumer Protection); asks that Parliament use such explanations as a basis for giving input to the Commission in relation to the development of new CSRs in time for publication in May;

Le président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, a prononcé aujourd'hui, devant les membres du Parlement européen à Strasbourg, son discours sur l'état de l'Union 2016, dans lequel il a fait le point des progrès accomplis durant l'année écoulée et présenté ses priorités pour l'année à venir.
European Commission President Jean-Claude Juncker today delivered his 2016 State of the Union address, before the Members of the European Parliament in Strasbourg, taking stock of achievements of the past year and presenting his priorities for the year ahead.

Il fait venir l'individu devant lui. L'individu amène des témoins, qui sont généralement des personnes du Centre fédéral de formation.
The individual calls witnesses, who are generally people from the Federal Training Centre.

12. renouvelle l'invitation faite à Oswaldo Payá Sardiñas et exige des autorités cubaines qu'elles l'autorisent à se rendre en Europe afin qu'il puisse venir s'exprimer devant les institutions de l'Union européenne;
12. Renews its invitation to Oswaldo Payá Sardiñas, and demands that the Cuban authorities permit him to travel to Europe so that he can address the Community institutions;

12. renouvelle l'invitation faite à Oswaldo Payá Sardiñas et demande aux autorités cubaines de l'autoriser à se rendre en Europe afin qu'il puisse venir s'exprimer devant les institutions communautaires;
12. Renews its invitation to Oswaldo Payá Sardiñas, and demands that the Cuban authorities permit him to travel to Europe so that he can address the Community institutions;

Dans une étude de la Commission sur la procédure européenne de règlement des petits litiges, un tiers des personnes interrogées ont indiqué qu'elles seraient plus enclines à déposer un recours si les procédures pouvaient s'effectuer à distance, sans qu'il soit de fait nécessaire de venir en personne devant la juridiction.
In a Commission survey on the European Small Claims Procedure , one in three respondents indicated that they would be more inclined to file a claim if the procedures could be completed at a distance, i.e. that there was no need to go to court in person.

Permettez-moi également de vous rappeler que Johanne Gélinas, votre commissaire, comparaîtra devant nous le— Le greffier du comité: Elle devrait venir mercredi, mais il se peut que nous ayons de la place mardi.
Let me also remind you that Johanne Gélinas, your commissioner, will be before us on. The Clerk of the Committee: She's supposed to be here Wednesday, but we might have an open spot on Tuesday.

La nouvelle commissaire, Johanne Gélinas, a comparu devant le comité au printemps et elle a déclaré:
The new commissioner, Johanne Gelinas, came before the health committee this spring and stated:

Mon collègue, le sénateur Banks, avait fait venir Johanne Gélinas devant notre comité, et elle nous avait dit que le gouvernement avait tous les outils nécessaires pour remédier aux effets inquiétants des changements climatiques, mais qu'il ne les utilisait pas.
Under the tutelage of my colleague, Senator Banks, we were introduced to Johanne Gélinas. She told us that the government has all the tools at hand to deal with the perplexing problems caused by climate change; however, they are not using them.