Vertaling van "mme johanne gélinas " (Frans → Engels) :

La commissaire de l'époque, Mme Johanne Gélinas, avait titré, en matière d'évaluation stratégique environnementale: « L'écologisation du régime fiscal : Finances Canada se traîne les pieds ».
Talking about strategic environmental assessments, the commissioner at the time, Johanne Gélinas, titled the chapter, “Greening the tax system: Finance Canada dragging its feet”.

Je me rends bien compte que ma question peut vous paraître injuste, Mme Gélinas, mais je me dois quand même de la poser parce que c'est un dossier que vous avez examiné à de nombreuses reprises au cours des dernières années (1020) Mme Johanne Gélinas: Monsieur le président, je pourrais d'une certaine façon vous renvoyer la question.
I realize that's a bit of an unfair question, Madam Gélinas, but you've certainly looked at this a number of times over a period of time, so I still ask the question (1020) Ms. Johanne Gélinas: I guess, Mr. Chair, I will return the question to you in some way.

Ce matin, Mme Johanne Gélinas, commissaire à l'environnement et au développement durable a déposé un rapport très intéressant sur l'état de notre environnement.
This morning Johanne Gélinas, Commissioner of the Environment and Sustainable Development, tabled a highly interesting report on the state of our environment.

Mais en ce qui a trait aux ministères eux-mêmes, de savoir qui devrait faire quoi, je préfère m'en remettre à Mme Gélinas. Mme Johanne Gélinas: Merci.
Ms. Johanne Gélinas: Thank you.

À vous la parole, Mme Gélinas Mme Johanne Gélinas (commissaire à l'environnement et au développement durable, Bureau du vérificateur général): Merci, Monsieur le président.
We'll now turn to Ms. Gélinas. Ms. Johanne Gélinas (Commissioner of the Environment and Sustainable Development, Office of the Auditor General): Thank you, Mr. Chair.