Traduction de «joe fontana pourrais-je simplement demander » (Français → Anglais) :

M. Joe Fontana: Pourrais-je proposer un sous-amendement pour dire six mois à la place de trois mois?
Mr. Joe Fontana: Could I put forward a subamendment to change it from three months to six months?

Monsieur le Président, pourrais-je simplement demander au premier ministre s'il est en mesure de nous dire si le ministre de l'Agriculture était au courant des plaintes des États-Unis au sujet des produits de l'usine de XL Foods?
Mr. Speaker, could I just now ask the Prime Minister if he is in a position to tell us whether or not the Minister of Agriculture was in fact aware of the reports from the United States with respect to the complaints at the XL plant?

L'hon. Joe Fontana: Pourrais-je simplement demander un éclaircissement à propos de ce que Paul.?
Hon. Joe Fontana: Can I just ask for a clarification on what Paul's.?

– Pourrais-je simplement demander au Conseil de commenter le fait que la Commission est actuellement en train d'examiner les objectifs pour les biocarburants, parce que ce que nous pensions être bénéfique pour le changement climatique a maintenant des répercussions inattendues du point de vue de la sécurité alimentaire mondiale et, singulièrement, de la diversité biologique.
– Could I just ask the Council to comment on the fact that the Commission is now reviewing the targets for biofuels, because what we thought might be good for climate change is now having unintended consequences when it comes to global food security, and indeed biodiversity.

Pourrais-je simplement demander au ministre, lorsque vous avez parlé des craintes ou des préoccupations de vos interlocuteurs à propos de l'expansion de ce programme comme cela a été le cas pour le programme de langue et le programme d'éducation et des investissements massifs qu'il faut faire, comment ont-ils réagi à ce que j'ai considéré comme des commentaires positifs que vous avez faits — sans nommer qui que ce soit?
May I just ask the minister, when you spoke to your interlocutors' fears or concerns about this program expanding like language and education and the massive investments that have to be made, how did they react to what I thought were your positive comments — without naming names?

M. Joe Fontana: Puis-je vous demander pourquoi la somme de 1,5 million de dollars est maintenant passée à 2,5 millions?
Mr. Joe Fontana: Could I ask, why has that $1.5 million now gone to $2.5 million?