Traduction de «joe fontana pourrais-je » (Français → Anglais) :

M. Joe Fontana: Pourrais-je proposer un sous-amendement pour dire six mois à la place de trois mois?
Mr. Joe Fontana: Could I put forward a subamendment to change it from three months to six months?

Je partage en grande partie le point de vue de Joe Fontana et je pense que nous avons le même objectif en ce qui concerne la protection des consommateurs.
I agree with a lot of what Joe Fontana has said, and I think we're all going in the same direction as far as consumer protection is concerned.

L'hon. Joe Fontana: Pourrais-je simplement demander un éclaircissement à propos de ce que Paul.?
Hon. Joe Fontana: Can I just ask for a clarification on what Paul's.?

M. Joe Fontana: Buzz, je comprends ce que vous dites, mais je pose la question et si vous prenez trop de temps à répondre, je n'aurai pas l'occasion de vous poser une autre bonne question.
Mr. Joe Fontana: Buzz, I appreciate that, but I ask the questions, and if you use too much time, I won't get another chance to ask you another good question.

M. Joe Fontana: Non, je vais poser mes questions d'abord car je veux être certain qu'elles sont posées. Ensuite, il pourra prendre son temps pour y répondre.
Mr. Joe Fontana: No, I'll get my questions out first, because I want to make sure they're out there, and then he can take his time to answer them.