Traduction de «joan westland permettez-moi » (Français → Anglais) :

Mme Joan Westland: Permettez-moi d'ajouter encore un exemple.
Ms. Joan Westland: Just let me add one more example.

Mme Joan Atkinson: Permettez-moi de revenir d'abord à votre premier exemple, au sujet de la catégorie «regroupement familial», par rapport aux dispositions qui traitent des catégories «regroupement familial» et «immigration économique».
Ms. Joan Atkinson: Perhaps I could go to your first example, in terms of family class, on the clauses dealing with the economic class and the family class.

Mme Joan Atkinson: Permettez-moi de parler des outils, car je pense que c'est un volet critique.
We've got it. Ms. Joan Atkinson: Let me go to the tools, because I think that's a critical part.

- (EN) Monsieur le Président, permettez-moi de féliciter le rapporteur, M. Joan i Marí, pour la qualité et le contenu de son rapport.
– Mr President, I should like to congratulate the rapporteur, Mr Joan i Marí, on his report and its contents.

La sénatrice Joan Fraser: Permettez-moi de vous faire une petite suggestion.
Senator Joan Fraser: If I may, I would like to make a small suggestion.

La sénatrice Joan Fraser: Permettez-moi de vous raconter brièvement une expérience que j'ai vécue il y a plusieurs années.
Senator Joan Fraser: I will not take much more time, but let me give you an example of something that happened to me many years ago.