Vertaling van "joan fraser permettez-moi " (Frans → Engels) :

La sénatrice Joan Fraser: Permettez-moi de vous faire une petite suggestion.
Senator Joan Fraser: If I may, I would like to make a small suggestion.

- (EN) Monsieur le Président, permettez-moi de féliciter le rapporteur, M. Joan i Marí, pour la qualité et le contenu de son rapport.
– Mr President, I should like to congratulate the rapporteur, Mr Joan i Marí, on his report and its contents.

La sénatrice Joan Fraser: Permettez-moi de vous raconter brièvement une expérience que j'ai vécue il y a plusieurs années.
Senator Joan Fraser: I will not take much more time, but let me give you an example of something that happened to me many years ago.

Le sénateur Fraser : Permettez-moi de proposer une hypothèse, même si je ne suis pas moi-même avocate.
Senator Fraser: Let me offer a hypothesis.

Heureusement pour l’UIP, elle y est revenue après quelque temps et elle a continué à y jouer des rôles de premier plan pendant des années!) La sénatrice Joan Fraser et moi avons continué sur la voie tracée par le dévouement de Mme Finestone à ces causes.
Luckily for the IPU, she came back after some time and continued to take prominent roles over the years!) Senator Joan Fraser and I followed through on Mrs. Finestone’s dedication to these causes.

Le sénateur Fraser : Permettez-moi à mon tour, monsieur Kingsley, de vous rendre hommage.
Senator Fraser: Let me add my voice, Mr. Kingsley, to those who are paying tribute to you.