Vertaling van "joan atkinson permettez-moi " (Frans → Engels) :

Mme Joan Atkinson: Permettez-moi de situer dans le contexte les mesures que nous prenons pour tenter de corriger la situation, puis je demanderai à Daniel d'évoquer les problèmes liés à la Convention et à notre conformité avec la Convention.
Ms. Joan Atkinson: Let me give a little bit of context in terms of what we are doing to try to deal with this situation and then I'll ask Daniel to speak to the issues of the convention and our compatibility with the convention.

Mme Joan Atkinson: Permettez-moi de revenir d'abord à votre premier exemple, au sujet de la catégorie «regroupement familial», par rapport aux dispositions qui traitent des catégories «regroupement familial» et «immigration économique».
Ms. Joan Atkinson: Perhaps I could go to your first example, in terms of family class, on the clauses dealing with the economic class and the family class.

Mme Joan Atkinson: Permettez-moi de parler des outils, car je pense que c'est un volet critique.
We've got it. Ms. Joan Atkinson: Let me go to the tools, because I think that's a critical part.

- (EN) Monsieur le Président, permettez-moi de féliciter le rapporteur, M. Joan i Marí, pour la qualité et le contenu de son rapport.
– Mr President, I should like to congratulate the rapporteur, Mr Joan i Marí, on his report and its contents.

Mme Joan Atkinson: Permettez-moi de commencer.
Ms. Joan Atkinson: Let me start.

Mme Joan Atkinson: Permettez-moi d'essayer de répondre. Nous avons abordé un certain nombre d'initiatives avec nos homologues américains, comme l'a dit Martha, avant le 11 septembre et évidemment après.
Ms. Joan Atkinson: If I could attempt to respond, we have been talking about a number of initiatives with the United States, as Martha has indicated, prior to September 11 and obviously after September 11.