Traduction de «sénatrice joan fraser » (Français → Anglais) :

En 2004 (Genève), en tant que membre du Comité exécutif de l'UIP, la sénatrice Joan Fraser a proposé que le budget de l’Union soit analysé en tenant compte de la dimension de genre.
In 2004 (Geneva), in her capacity as a member of the IPU Executive Committee, Senator Joan Fraser proposed the analysis of the Union’s budget from a gender perspective.

À cet égard, j'aimerais souhaiter la bienvenue à notre collègue, l'honorable sénatrice Yonah Martin, à la fonction de leader adjoint du gouvernement au Sénat, ainsi qu'à l'honorable sénatrice Joan Fraser, qui assumera la même fonction, mais pour l'opposition.
In this respect, I would like to welcome our colleague the Honourable Senator Yonah Martin to the position of Deputy Leader of the Government in the Senate, as well as the Honourable Senator Joan Fraser, who will be fulfilling the same duties, but for the opposition.

Je souhaite également remercier le sénateur Gérald A. Beaudoin, la sénatrice Ethel M. Cochrane, la sénatrice Joan Fraser, la sénatrice Marisa Ferretti Barth, la sénatrice Mobina S.B. Jaffer, le sénateur Noël A. Kinsella, le sénateur Laurier L. Lapierre, la sénatrice Vivienne Poy, la sénatrice Eileen Rossiter, le sénateur Nick Taylor et la très révérende Lois Wilson pour leur participation et leur contribution à cette étude.
I would also like to thank Senator Gerald A. Beaudoin, Senator Ethel M. Cochrane, Senator Joan Fraser, Senator Marisa Ferretti Barth, Senator Mobina S.B. Jaffer, Senator Noël A. Kinsella, Senator Laurier L. Lapierre, Senator Vivienne Poy, Senator Eileen Rossiter, Senator Nick Taylor, and the Right Reverend Lois Wilson for their participation and contribution to this study.

La sénatrice Joan Fraser (vice-présidente) occupe le fauteuil.
Senator Joan Fraser (Deputy Chair) in the chair.

Heureusement pour l’UIP, elle y est revenue après quelque temps et elle a continué à y jouer des rôles de premier plan pendant des années!) La sénatrice Joan Fraser et moi avons continué sur la voie tracée par le dévouement de Mme Finestone à ces causes.
Luckily for the IPU, she came back after some time and continued to take prominent roles over the years!) Senator Joan Fraser and I followed through on Mrs. Finestone’s dedication to these causes.