Traduction de «sénateur fraser permettez-moi » (Français → Anglais) :

Le sénateur Fraser : Permettez-moi de reposer ma question : Ai-je tort de penser qu'à l'heure actuelle l'utilisation de cette technique doit être autorisée dans chaque cas, en réalité, pour chaque loi?
Senator Fraser: Let me ask again: Am I wrong in my understanding that currently when this technique is used it is authorized on a case-by-case, that is, law-by-law basis?

Le sénateur Fraser : Permettez-moi de reformuler la question.
Senator Fraser: Let me rephrase the question.

- Mesdames et Messieurs, permettez-moi, en mon nom, ainsi qu’en votre nom à tous, de souhaiter la bienvenue aux membres de la délégation chilienne de sénateurs et de députés dirigée par M. Tarud Daccarett, qui ont pris place dans la tribune diplomatique et participeront à la quatrième réunion de la commission parlementaire mixte UE-Chili prévue aujourd’hui à Strasbourg.
Ladies and gentlemen, allow me on my behalf, and on behalf of you all, to welcome the members of the Chilean delegation of Senators and MPs headed by Mr Jorge Tarud Daccarett, who are present in the diplomatic gallery and who will be participating in the 4th Meeting of the EU-Chile Joint Parliamentary Committee which takes place today in Strasbourg.

Le sénateur Fraser : Permettez-moi de proposer une hypothèse, même si je ne suis pas moi-même avocate.
Senator Fraser: Let me offer a hypothesis.

Le sénateur Fraser : Permettez-moi à mon tour, monsieur Kingsley, de vous rendre hommage.
Senator Fraser: Let me add my voice, Mr. Kingsley, to those who are paying tribute to you.

Le sénateur Fraser: Permettez-moi de monter ici une petite hypothèse.
Senator Fraser: Let me construct a bit of a hypothesis here.