Traduction de «jeunes fumeurs comptent davantage » (Français → Anglais) :

Si certaines personnes réclament des dispositions relatives à la détermination de la peine plus sévères pour les jeunes contrevenants, et comptent davantage sur la prison pour réprimer le crime, c'est entre autres parce qu'elles pensent que ce sont là les seules mesures qui vont réduire la criminalité adulte.
One of the reasons that some people urge tougher sentencing provisions for young offenders, and a greater reliance on jail as a response, is that they feel it is only such measures that will reduce adult criminality.

Les fournisseurs de services non autochtones sont de plus en plus nombreux à reconnaître que les jeunes Autochtones sont davantage susceptibles de recourir aux services des organismes destinés à l’ensemble de la population qui comptent du personnel autochtone.
There is an increasing recognition by non-Aboriginal service providers that when mainstream agencies are staffed by Aboriginal people, Aboriginal youth are more likely to access those services.

Si les communautés autochtones comptent trois fois plus de jeunes fumeurs que la moyenne nationale, c'est que nous avons échoué bien avant 2006.
If we have three times the national average of smoking among young people in aboriginal communities, we failed long before 2006.

Je crois qu'il faudrait exercer plus de pressions sur l'industrie, aider davantage les fumeurs, mieux informer les jeunes et utiliser davantage de moyens pour décourager les gens de fumer (1530) M. Darrel Stinson (Okanagan Shuswap, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'ai de graves réserves lorsqu'il s'agit d'imposer n'importe quel produit.
I would put more pressure on the industry, provide more help for smokers, more information for young people and more ways to discourage people from smoking (1530) Mr. Darrel Stinson (Okanagan Shuswap, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I have grave concerns when it comes to taxation on any product.

Également, là où les détaillants respectent bien les lois, les jeunes fumeurs comptent davantage sur des adolescents plus vieux, sur de jeunes adultes, parfois même sur des étrangers ou sur leurs parents, pour obtenir des cigarettes.
Likewise, in places where retailer compliance is high, young smokers rely more on older teens, young adults, sometimes even strangers or their parents, to supply the cigarettes.