Vertaling van "davantage les fumeurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prendre davantage conscience de l'importance de [ faire prendre davantage conscience de l'importance de ]
improve the level of awareness

compartiment pour les non-fumeurs [ compartiment pour non-fumeurs | compartiment Non Fumeurs | Non Fumeurs ]
non smoking compartment [ smoking not permitted ]

Mort relevant directement d'une cause obstétricale survenant un an ou davantage après l'accouchement
Death from any direct obstetric cause occurring one year or more after delivery

articles pour fumeurs [ articles de fumeur ]
smokers' supplies [ smokers' articles ]

l'aspect aciculaire est resté, mais l'attaque assombrit davantage la structure
the acicular appearance is preserved, but the microstructure becomes darker etching

chambre non-fumeur | chambre non-fumeurs
non-smoking room | nonsmoking room

chambre fumeur | chambre fumeurs
smoking room

section des non-fumeurs | section non-fumeurs
non-smoking section

quand l'essence est riche en aromatiques il se produisent davantage d'aromatiques polynucléaires
more polynuclear aromatics(PNA)are produced from petrol which is rich in aromatics

Erythroplasie | Leuco-œdème | de l'épithélium buccal, y compris la langue | Leucokératose nicotinique du palais Palais du fumeur
Erythroplakia | Leukoedema | of oral epithelium, including tongue | Leukokeratosis nicotina palati Smoker's palate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En tant que fumeur ou même non-fumeur, je risque davantage de développer le cancer du poumon que de contracter une maladie associée à la variante CJD et à l'ESB.
My risk of contracting lung cancer, as a smoker or even as a non-smoker, is much higher than my risk of illness associated with variant CJD and BSE.

Elle a été conçue dans le but de convaincre davantage de fumeurs de consommer des produits du tabac sans fumée dans les lieux où il est interdit de fumer. Peu importe le nom qu'on lui donne ou la forme qu'il prend, le tabac sans fumée cause de graves problèmes de santé.
Regardless of the name or form, smokeless tobacco causes serious health problems.

Cette action a pour objectif de sensibiliser davantage aux dommages causés par le tabac et d’encourager les fumeurs à arrêter de fumer.
The objectives of this action are to raise awareness about tobacco damage and encouraging people to quit smoking.

Le Conseil convient-il que, dans le sens des obligations que leur imposent les traités et afin de garantir un niveau élevé de protection de la santé humaine dans le cadre des actions de la Communauté, les États membres doivent encourager davantage le respect des espaces non fumeurs?
Does the Council agree that in line with their Treaty obligations, to ensure a high level of human health protection in Community policies, Member States need to do more to encourage effective smoke-free environments?

Je crois qu'il faudrait exercer plus de pressions sur l'industrie, aider davantage les fumeurs, mieux informer les jeunes et utiliser davantage de moyens pour décourager les gens de fumer (1530) M. Darrel Stinson (Okanagan Shuswap, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'ai de graves réserves lorsqu'il s'agit d'imposer n'importe quel produit.
I would put more pressure on the industry, provide more help for smokers, more information for young people and more ways to discourage people from smoking (1530) Mr. Darrel Stinson (Okanagan Shuswap, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I have grave concerns when it comes to taxation on any product.

Certaines informations récentes indiquent que le nombre de fumeurs dans l'UE diminue plus rapidement que la consommation totale de cigarettes dans l'Union, ce qui signifie que les fumeurs restants consomment davantage de cigarettes.
Recent data indicate that the number of smokers in the EU is falling faster than the total EU consumption of cigarettes, which means that fewer smokers are smoking more.

- (DE) Les fumeurs s'exposent certainement davantage que les non-fumeurs au risque de cancer du poumon.
– (DE) Smokers incontestably run a greater risk of contracting lung cancer than non-smokers.

En 1991, le tabagisme aurait coûté aux Canadiens un montant total de15 milliards de dollars en frais directs dus aux soins de santé et à la perte de productivité (1510) Les fumeurs visitent le médecin davantage que les non-fumeurs.
It is estimated that in 1991 the cost of smoking in Canada totalled $15 billion in direct health care costs and lost productivity (1510) Smokers visit the doctor more than non-smokers.

6. L'opinion publique est massivement favorable à l'interdiction de la publicité sur le tabac. Selon une enquête réalisée en 1987, cette interdiction recueille 73 % d'opinions favorables dans l'ensemble de la Communauté européenne. 7. La publicité sur le tabac n'a pas pour seul effet d'encourager les fumeurs à changer de marque. La publicité sur le tabac incite les fumeurs à changer de marque et à fumer davantage.
6. A tobacco advertising ban is strongly supported by the public opinion An EC survey in 1987 showed 73% public support accross the Whole European Community. 7. Tobacco advertising does not only encourage smokers to switch brands Tobacco advertising influences smokers to change brands, influences smokers to smoke more, influences non-smokers to start smoking, and discourages or delays smokers from giving up.