Vertaling van "jets de winnipeg durent depuis " (Frans → Engels) :

La vice-première ministre confirme-t-elle les propos de M. Asper à l'effet que les discussions entre le gouvernement fédéral et les promoteurs pour sauver les Jets de Winnipeg durent depuis un bon moment déjà?
Would the Deputy Prime Minister confirm Mr. Asper's statement that discussions have been going on for a while between the federal government and the promoters trying to save the Winnipeg Jets?

Dans le contexte de l'annonce d'une aide directe de 20 millions de dollars aux Jets de Winnipeg, M. Izzy Asper, qui est à la tête d'un groupe d'hommes d'affaires qui cherche à acquérir l'équipe de hockey, a confirmé avoir discuté du financement des Jets par le gouvernement fédéral depuis longtemps.
In the context of the announcement of $20 million in direct assistance to the Winnipeg Jets, Izzy Asper, the head of a group of businessmen trying to acquire the hockey team, has confirmed that discussions on federal funding for the Jets have been going on for a long time.

Comment la vice-première ministre peut-elle mettre 20 millions de dollars dans un amphitéâtre sportif de 22 000 places, pour les Jets de Winnipeg, sans plan d'affaires, alors que l'an dernier le moyenne d'assistance aux matchs des Jets était de 12 500 personnes et que, depuis quatre ans, l'équipe a perdu 30 millions de dollars?
How can the Deputy Prime Minister put $20 million in a 22,000-seat arena for the Winnipeg Jets, without any business plan, whereas, last year, the attendance figure per game was 12,500 on the average and the team has lost $30 million over the past four years?