Traduction de «jean-maurice simard décédé » (Français → Anglais) :

Il ne fait aucun doute que notre collègue, Jean-Maurice Simard, décédé soudainement en juin dernier, fait partie de ce petit groupe de gens admirables.
One of that small group of admirable people, without any doubt, was our colleague Jean-Maurice Simard, who passed away suddenly this past June.

Cela a dû déclencher des rires chez Finlay MacDonald, un catholique dévot quoique un peu irrévérencieux, et Jean-Maurice Simard.
Finlay MacDonald, a faithful if somewhat irreverent

Le sénateur Jean-Maurice Simard: Je m'appelle Jean-Maurice Simard.
Senator Jean-Maurice Simard: I am Jean-Maurice Simard.

Et puis on avait les Jean-Maurice Simard, les Brenda Robertson, les Jean Gauvin. On avait les Louis Robichaud, et j'en nommerai d'autres.
And then there were people like Jean-Maurice Simard, Brenda Robertson, Jean Gauvin, Louis Robichaud, and I will name others.

Le sénateur Jean-Maurice Simard: Madame la présidente, je remplace le sénateur Cohen.
Senator Jean-Maurice Simard: Madam Chair, I am replacing Senator Cohen.