Vertaling van "sénateur jean-maurice simard " (Frans → Engels) :

L'honorable Jean-Robert Gauthier: Honorables sénateurs, j'aimerais tout d'abord remercier l'honorable sénateur Jean-Maurice Simard d'avoir attiré l'attention du Sénat sur une question fort importante, c'est-à-dire la situation qui prévaut chez les minorités francophones ou anglophones au Canada.
Hon. Jean-Robert Gauthier: Honourable senators, first of all, I wish to thank the Honourable Jean-Maurice Simard for having drawn the Senate's attention to a very important matter, namely the situation currently faced by francophone or anglophone minorities in Canada.

Poulin: Honorables sénateurs, j'ajoute mes félicitations à celles du sénateur Louis Robichaud, du sénateur Jean-Maurice Simard et du sénateur Gérald Beaudoin à la suite de la nomination à la Cour suprême du Canada deM. Michel Bastarache.
Poulin: Honourable senators, I join with Senator Louis Robichaud, Senator Jean-Maurice Simard and Senator Gérald Beaudoin in congratulating Michel Bastarache on his appointment to the Supreme Court of Canada.

Le sénateur Jean-Maurice Simard: Je m'appelle Jean-Maurice Simard.
Senator Jean-Maurice Simard: I am Jean-Maurice Simard.

Le sénateur Jean-Maurice Simard: Madame la présidente, je remplace le sénateur Cohen.
Senator Jean-Maurice Simard: Madam Chair, I am replacing Senator Cohen.

Je me souviens du sénateur Jean-Maurice Simard, qui a été un grand défenseur, qui disait que cela nous prend 15 ans pour avoir un droit, mais cela peut nous prendre 15 minutes pour le perdre.
I remember Senator Jean-Maurice Simard, who was a great defender of the cause, saying it may take us 15 years to secure a right, but we can lose it in 15 minutes.