Traduction de «jean augustine laissez-moi » (Français → Anglais) :

Le 13 septembre, dans son discours annuel sur l'état de l'Union, le président Jean-Claude Juncker a déclaré: «Laissez-moi le dire une fois pour toutes: nous ne sommes pas des partisans naïfs du libre-échange.
On 13 September, in his annual State of the Union address, President Jean-Claude Juncker stated: "Let me say once and for all: we are not naïve free traders.

Mme Jean Augustine (Etobicoke—Lakeshore, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureuse d'informer la Chambre que le mois d'octobre est le Mois national de la sensibilisation à la ménopause.
Mrs. Jean Augustine (Etobicoke—Lakeshore, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to inform the House that October is National Menopause Awareness Month.

Mme Jean Augustine (Etobicoke—Lakeshore, Lib.): Monsieur le Président, le Programme des prix Mathieu Da Costa a été lancé en février 1996 par le ministère du Patrimoine canadien afin de souligner la reconnaissance officielle, par le Parlement du Canada, du mois de février comme le Mois de l'histoire des Noirs.
Ms. Jean Augustine (Etobicoke—Lakeshore, Lib.): Mr. Speaker, the Mathieu Da Costa Awards Program was launched by the Department of Canadian Heritage in February 1996 to mark the official recognition by the Parliament of Canada of February as Black History Month.

[Français] La présidente suppléante (L'hon. Jean Augustine): Excusez-moi.
[Translation] The Acting Speaker (Hon. Jean Augustine): Pardon me.

Laissez-moi terminer en citant Jean Monnet: ‘J'ai toujours pensé que l'Europe se ferait dans les crises et qu'elle serait la somme des solutions’.
Let me end by quoting what Jean Monnet said: ‘I have always believed that Europe would be built through crises and that it would be the sum of their solutions’.

La vice-présidente (Mme Jean Augustine): Laissez-moi simplement trouver le passage dans l'annexe.
The Vice-Chair (Ms. Jean Augustine): Just let me find the place in the annex.

Mme Jean Augustine (Etobicoke—Lakeshore, Lib.): Monsieur le Président, le 14 décembre 1995, à la suite de l'adoption d'une motion à la Chambre, les Communes ont fait du mois de février le Mois de l'histoire des noirs.
Ms. Jean Augustine (Etobicoke—Lakeshore, Lib.): Mr. Speaker, on December 14, 1995, on a motion introduced in the House, the House of Commons declared February as Black History Month.