Vertaling van "mme jean augustine " (Frans → Engels) :

Mme Jean Augustine (Etobicoke—Lakeshore, Lib.): Monsieur le Président, on m'a posé une question très incisive que je voudrais transmettre à la ministre du Patrimoine canadien.
Ms. Jean Augustine (Etobicoke—Lakeshore, Lib.): Mr. Speaker, I was asked a very pointed question that I would like to ask the Minister of Canadian Heritage.

La présidente: Madame Augustine. Mme Jean Augustine (Etobicoke Lakeshore, Lib.): Madame la présidente, je suis désolée d'être arrivée après la présentation des exposés.
The Chair: Ms. Augustine Ms. Jean Augustine (Etobicoke Lakeshore, Lib.): Madam Chair, I want to apologize for coming in after the presentations.

L'hon. André Ouellet (ministre des Affaires étrangères): Monsieur le Président, la liste des participants à la Mission canadienne d'observation électorale pour les élections en Afrique du Sud est comme suit: Mission canadienne d'observation électorale: L'honorable Christine Stewart, C.P., députée, secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique); Mme Maud Debien, députée Mme Jean Augustine, députée M. Réginald Bélair, député M. Ovid Jackson, député M. Peter Milliken, député M. Svend Robinson, député M. Robert McLaren Mme Michèle Falardeau-Ramsey Mme Martha Nelams Mme Christine Murphy Spécialistes canadiens de l'Afrique du Sud secondant la mission: Mme Carolyn McMaster M. Grant Hawes M. Bryan Burton M. Douglas Fraser M. Michael Kaduck Les coûts, ci-après mentionnés, ne représentent que les prévisions budgétaires.
Hon. André Ouellet (Minister of Foreign Affairs): Mr. Speaker, the list of participants to the Canadian electoral observation mission to the South African elections is as follows: Canadian electoral observation mission: The Honourable Mrs. Christine Stewart, C.P., M.P., Secretary of State (Latin America and Africa); Mrs. Maud Debien, M.P. Ms. Jean Augustine, M.P. Mr. Réginald Bélair, M.P. Mr. Ovid Jackson, M.P. Mr. Peter Milliken, M.P. Mr. Svend Robinson, M.P. Mr. Robert McLaren Mrs. Michèle Falardeau-Ramsey Mrs. Martha Nelams Mrs. Christine Murphy Canadian specialists on South Africa accompanying the mission: Ms. Carolyn McMaster Mr. Grant Hawes Mr. Bryan Burton Mr. Douglas Fraser Mr. Michael Kaduck The costs, which appear below, are still the budgeted costs.

Mme Jean Augustine (Etobicoke—Lakeshore, Lib.): Monsieur le Président, la communauté canado-africaine a perdu quatre de ses membres au cours des deux dernières semaines, soit M. Al Mercury, M. Leonard Johnston, M. Ed Clarke et Mme Carol Cayonne.
Ms. Jean Augustine (Etobicoke—Lakeshore, Lib.): Mr. Speaker, the African Canadian community lost four of its members in the last two weeks: Mr. Al Mercury, Mr. Leonard Johnston, Mr. Ed Clarke and Ms. Carol Cayonne.

Je suis en compagnie de M. Patrick Martin, du Parti néo-démocrate; de Mme Raymonde Folco, de Mme Sophia Leung, de Mme Jean Augustine et de M. Andrew Telegdi, du parti gouvernemental; et M. Réal Ménard, de l'opposition.
With me are Mr. Patrick Martin, from the New Democratic Party; Ms. Raymonde Folco, Ms. Sophia Leung, Ms. Jean Augustine, and Mr. Andrew Telegdi, from the government side; and Mr. Réal Ménard, from the opposition.