Vertaling van "je voudrais seulement revenir " (Frans → Engels) :

En réponse à mon collègue, je voudrais seulement revenir sur un point.
To answer my colleague's question, I just want to go back to one point.

Je voudrais seulement revenir sur l'objectif de 0,7 p. 100 du PIB qu'on doit atteindre pour être en conformité avec les pays du G8 et du G20.
I just wanted to come back to the goal of 0.7% of GDP that we have to reach in order to match the countries of the G8 and the G20.

Si ce citoyen décide de quitter son pays d'accueil, il pourra y revenir après une période d'absence d'un maximum de cinq ans, contre deux années seulement aujourd'hui.
If a citizen decides to leave his/her host country, he/she can be absent for a period of 5 years, rather than only 2 years, as is the rule today.

Je ne crois qu'elle soit au rendez-vous. Monsieur le Président, pour terminer, je voudrais seulement revenir sur un point.
Mr. Speaker, as a final wrap-up, I just want reinforce a point.

Je voudrais seulement revenir sur deux des remarques qu’elle formule dans la brève présentation du rapport.
I would just like to pick up on two of the points she makes in the brief presentation of the report.

– (DE) Je voudrais seulement revenir sur un point en particulier.
– (DE) I should just like to return to one specific point.

Je voudrais seulement revenir sur ce que Tracy a dit au sujet des centres des sciences.
I just wanted to comment on Tracy's reference to science centres.

M. John Bryden (Ancaster Dundas Flamborough Aldershot, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais seulement revenir sur un point de l'allocution du député d'en face.
Mr. John Bryden (Ancaster Dundas Flamborough Aldershot, Lib.): Mr. Speaker, I would just like to pick up on a point from the speech of the member opposite.

- (DE) Monsieur le Président, je voudrais seulement revenir brièvement sur les arguments les plus importants qui ont été avancés.
– (DE) Mr President, I would just like to respond, very briefly, to the most important arguments raised.

- (FI) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les parlementaires, je voudrais seulement revenir sur mon intervention.
– (FI) Mr President, Members of the European Parliament, I just wish to refer to the speech I gave.