Vertaling van "pour terminer je voudrais seulement revenir " (Frans → Engels) :

En réponse à mon collègue, je voudrais seulement revenir sur un point.
To answer my colleague's question, I just want to go back to one point.

Je ne crois qu'elle soit au rendez-vous. Monsieur le Président, pour terminer, je voudrais seulement revenir sur un point.
Mr. Speaker, as a final wrap-up, I just want reinforce a point.

Je voudrais seulement revenir sur deux des remarques qu’elle formule dans la brève présentation du rapport.
I would just like to pick up on two of the points she makes in the brief presentation of the report.

– (DE) Je voudrais seulement revenir sur un point en particulier.
– (DE) I should just like to return to one specific point.

Je voudrais seulement revenir sur ce que Tracy a dit au sujet des centres des sciences.
I just wanted to comment on Tracy's reference to science centres.

Pour terminer, je voudrais seulement faire observer que tout ce débat sur les contrats de consommation, le principe du pays de destination, le principe du pays d'origine, la relation entre fournisseur/prestataire et consommateur, n'a fait que confirmer ce que le Parlement a toujours dit, à savoir que nous avons besoin, à moyen terme, d'un instrument optionnel pour le droit des contrats régissant le commerce transfrontière, et nous nous réjouissons que cette exigence soit inscrite dans les considérants de la proposition de résolution qui nous est présentée.
Lastly, I merely wish to observe that the whole debate about consumer contracts, about the country-of-destination principle and the country-of-origin principle and about the relationship between providers or suppliers and consumers has only reinforced Parliament’s repeated message that, in the long run, we need an optional instrument for the law of contract governing cross-border trade, and we are pleased that this requirement is set out in the recitals of the motion for a resolution before us.

M. John Bryden (Ancaster Dundas Flamborough Aldershot, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais seulement revenir sur un point de l'allocution du député d'en face.
Mr. John Bryden (Ancaster Dundas Flamborough Aldershot, Lib.): Mr. Speaker, I would just like to pick up on a point from the speech of the member opposite.

- (DE) Monsieur le Président, je voudrais seulement revenir brièvement sur les arguments les plus importants qui ont été avancés.
– (DE) Mr President, I would just like to respond, very briefly, to the most important arguments raised.

- (FI) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les parlementaires, je voudrais seulement revenir sur mon intervention.
– (FI) Mr President, Members of the European Parliament, I just wish to refer to the speech I gave.

Pour terminer, je voudrais seulement souligner que l'on a attiré mon attention et celle d'autres députés à la Chambre, en particulier du sud-ouest de l'Ontario, sur un certain nombre de préoccupations.
In conclusion, I would simply say that there are a number of very serious concerns which have been brought to my attention and to other colleagues in the House from southwestern Ontario in particular.