Traduction de «je veux vous expliquer » (Français → Anglais) :

Je veux vous expliquer pourquoi ce projet de loi est si important pour les victimes.
I would like to explain to you why this bill is so important to victims.

Je vais vous en parler davantage parce que je veux vous expliquer le rôle particulier du YMCA et pourquoi des organisations comme la nôtre jouent un rôle essentiel à cet égard.
I will talk more about that because I want to explain about the YMCA's role specifically and why organizations such as the YMCA are critical in this response.

Je ne suis pas certain d'appuyer ce rapport et je veux vous expliquer pourquoi.
I am not sure I will support this report and I want to explain why.

Maintenant, je veux vous expliquer cette réponse et les raisons pour lesquelles le gouvernement a choisi cette voie.
Now, I want to explain the government's responses and to explain why it has chosen to act as it has.

Mme Esther Enkin, directrice de la rédaction et journaliste principale, radio anglaise de Radio-Canada: Je veux vous expliquer pourquoi il est important pour nous d'obtenir les changements que nous demandons d'un point de vue journalistique.
Ms Esther Enkin, Managing Editor and Chief Journalist, CBC English Radio: I want to provide a journalistic context as to why this is important to us.

Mais je veux répéter que les conditions de cette procédure administrative que les autorités britanniques ont exigé seront précisées – vous pourrez vérifier leur simplicité dans l'accord de retrait qui vous sera soumis pour ratification.
But I want to repeat that the conditions for this administrative procedure that the UK authorities request will be detailed – you can verify the simplicity of this in the Withdrawal Agreement, which will be submitted to you for ratification,

Quelle que soit l'issue de ces négociations, le message que je veux vous dire aujourd'hui, et que je vous encourage à relayer autour de vous sur le terrain est le suivant : la vraie période de transition, elle a commencé le 29 mars dernier, avec la lettre que nous a adressée Theresa May, le jour de la notification.
Whatever the outcome of these negotiations, the message I would like to share with you, that I would like you to convey on the ground is this: the real transition period began on 29 March 2017, the day on which Theresa May presented the notification letter.

Le dernier point que je veux aborder avec vous concerne la responsabilité.
The last point I want to make is about responsibility.

Les informations contenues dans cette fiche vous permettront de vous assurer que les avantages de la pompe à chaleur sont répercutés sur les systèmes de capteurs et d’émetteurs, et de remplir la fiche qui sera proposée aux consommateurs pour expliquer votre choix.
The information contained in this fiche will enable you to ensure that the benefits of the heat pump unit are carried over to the collection and distribution systems and to complete the fiche which shall be given to the customer to explain your choice.

Veuillez indiquer, en particulier, en quoi vous êtes lésé par le comportement dénoncé et expliquer comment, selon vous, l'intervention de la Commission serait de nature à redresser les griefs allégués.
State in particular how the conduct complained of affects you and explain how, in your view, intervention by the Commission would be liable to remedy the alleged grievance.