Vertaling van "je veux aborder certaines " (Frans → Engels) :

Le cycle de négociations de Doha qui se déroule actuellement au sein de l’OMC offre une possibilité de dialogue multilatéral pour aborder certaines de ces restrictions, et plusieurs négociations bilatérales sont également en cours.
The ongoing WTO Doha Round negotiations provide a multilateral opportunity to address some of these restrictions, and several bilateral negotiations are also underway.

Je veux aborder certains des points qu'a soulevés le député de Medicine Hat, mais aussi le délestage de services. Les conservateurs ont d'ailleurs tout un toupet, eux qui ont reproché au gouvernement libéral pendant des années de s'être délester de certains services afin d'éliminer le déficit.
I want to address some of the issues brought up by the member for Medicine Hat and the downloading of services, which is rich considering the Conservatives condemned the Liberal government for so many years, saying that we had downloaded services to get rid of a deficit.

Le dernier point que je veux aborder avec vous concerne la responsabilité.
The last point I want to make is about responsibility.

Cette réunion a été l’occasion de présenter les dernières évolutions dans ce domaine et d’aborder certains points d’intérêt actuels.
The meeting was an opportunity to present the latest developments on the subject and address some current points of interest.

C'est dans ce contexte que je veux aborder certaines des questions que vous avez décrites dans le document de travail sur le rôle du Canada au prochain sommet du G-8 qui aura lieu à Kananaskis.
It's in this context that I want to address some of the questions that you've outlined in the discussion paper on Canada's role at the upcoming G-8 summit in Kananaskis.

D'abord, certaines actions sont destinées à promouvoir les villes en tant que moteurs du développement régional.
First, there are actions to promote cities as motors of regional development.

Fixer des priorités pour aborder certaines formes de criminalité organisée au niveau de l’UE et assurer un suivi
Setting priorities for tackling specific forms of OC at EU-level and for follow-up

Je suis heureux de prendre la parole aujourd'hui sur le projet de loi C-76, qui porte exécution de certaines dispositions du budget déposé en février. Les questions que je veux aborder ont trait aux motions que nous avons présentées au sujet des paiements de transfert aux provinces, la Loi canadienne sur la santé, les transferts sociaux et le soutien à l'éducation postsecondaire, c'est-à-dire les motions nos 28, 31, 33, 35, 46, 49 à 55 et 57.
They are contained in Motions Nos. 28, 31, 33, 35, 46, 49 to 55 and 57.

Je veux aborder certains des éléments du projet de loi et souligner certaines réserves que mes collègues du Nouveau Parti démocratique et moi-même formulons à l'égard de ce projet de loi.
I want to talk about some of the contents of the bill and outline some of the reservations my colleagues in the New Democratic Party and I have with the bill.

M. Joe Fontana: Non, je vais poser mes questions d'abord car je veux être certain qu'elles sont posées. Ensuite, il pourra prendre son temps pour y répondre.
Mr. Joe Fontana: No, I'll get my questions out first, because I want to make sure they're out there, and then he can take his time to answer them.