Vertaling van "priorités pour aborder " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les enfants d'abord | priorité absolue aux enfants
Children First

principe penser aux petits | principe Penser aux PME d'abord | principe «penser en priorité aux PME»
Think small first principle

abords | abords (agglomération)
approach

détermination des thèmes à aborder [ détermination des questions à aborder | détermination des problèmes à aborder ]
issue formulation

bénéficiaire de priorité [ personne ayant un droit de priorité de nomination | prioritaire | employé prioritaire | employé bénéficiant d'une priorité | personne bénéficiant d'une priorité | bénéficiaire du droit de priorité de nomination ]
priority person [ person with priority entitlement | priority employee | person entitled to a priority | priority ]

priorité des travailleurs en Suisse | préférence nationale | préférence indigène | priorité des travailleurs indigènes | priorité des travailleurs résidents | priorité des nationaux
precedence given to the domestic workforce | principle of national priority | priority given to domestic employees

pas de priorité indue pour les activités liées à la drogue
No undue priority given to drug-related activities

«Le client d'abord», Consultation nationale de la clientèle de TPSGC [ «Le client d'abord» ]
Client First PWGSC: National Client Consultations [ Client First ]

lampe de priorité du train d'atterrissage | voyant lumineux de perte de priorité du train d'atterrissage
landing gear priority warning light | undercarriage warning indicator

soupape de priorité AV | soupape de priorité avant
forward priority valve

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agit donc des trois priorités à aborder que vous retrouvez à la cinquième page de la présentation: le réseautage, la formation de professionnels et l'organisation de services.
You will find them on the fifth page of our presentation: networking, training of professionals and the organization of services.

Les plans de travail sont établis à partir d'une stratégie publiée, mettant l'accent sur les défis et les priorités à aborder, que l'AALA a adoptée.
The work plans shall be derived from a published strategy, highlighting challenges and priorities, adopted by the AALA.

1. Le programme AAL est réalisé sur la base de plans de travail annuels indiquant les défis et les priorités à aborder et les types d'instruments utilisés (appels à propositions ou autres formes telles que prix, achats publics avant commercialisation et marchés publics en matière de solutions innovantes).
1. The AAL Programme shall be implemented on the basis of annual work plans identifying the challenges and priorities to be addressed and the types of instruments used (calls for proposals or other forms such as prizes, pre-commercial procurement and procurement of innovative solutions).

Je me réjouis de l'occasion qui nous est donnée d'examiner leurs priorités, d'aborder directement les défis à relever et d'essayer de planifier plus clairement nos échanges ultérieurs».
I am delighted to have this opportunity to discuss their priorities, to see the challenges first hand, and to try and establish a clearer plan for our exchanges in future".

V. considérant que l'adhésion de l'Union au CCIC renforcerait la coopération sur les problèmes du secteur du coton, garantirait une plus grande cohérence des mesures qu'elle prend dans ce domaine et lui permettrait d'exercer une plus grande influence sur la détermination des priorités à aborder en la matière;
V. whereas the Union’s accession to the ICAC would enhance cooperation on cotton issues, make the Union’s action more consistent and increase its influence in setting the ‘cotton agenda’;

28. encourage la tenue, dès que possible et en tout cas d'ici à la fin 2008, de débats sur la question de la violence à l'encontre des femmes sous toutes ses formes et manifestations, et l'établissement de priorités pour aborder cette question dans les actions et les programmes de travail futurs du CDH, comme convenu dans la résolution A/RES/61/143 de l'Assemblée générale en date du 19 décembre 2006 sur l'intensification de l'action menée pour éliminer toutes les formes de violence à l'égard des femmes;
28. Encourages the holding, as soon as possible and at all events during 2008, of discussions on the question of violence against women in all its forms and manifestations, and the setting of priorities for addressing this issue in the UNHRC's future efforts and work programmes, as agreed in General Assembly Resolution A/RES/61/143 of 19 December 2006 on intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women;

28. encourage la tenue, d'ici à 2008, de débats sur la question de la violence à l'encontre des femmes sous toutes ses formes et manifestations, et l'établissement de priorités pour aborder cette question dans ses actions et ses programmes de travail futurs, comme convenu par la résolution 61/143, du 19 décembre 2006, de l'Assemblée générale;
28. Encourages the holding, by 2008, of discussions on the question of violence against women in all its forms and manifestations, and the setting of priorities for addressing this issue in its future efforts and work programmes, as agreed in General Assembly Resolution 61/143 of 19 December 2006;

La coordination plus étroite à assurer dans les négociations engagées dans le cadre du programme de Doha pour le développement et d'autres initiatives destinées à renforcer les liens dans le domaine du commerce et de l'investissement entre l'Europe et l'Asie figurent parmi les priorités à aborder.
Closer co-ordination on the on-going negotiations under the Doha Development Agenda as well as other initiatives to enhance trade and investment links between Europe and Asia will feature high on the agenda.

Une autre possibilité serait d'élaborer, au niveau de l'Union européenne, des lignes directrices de crise qui instaureraient un langage commun et définiraient des priorités pour aborder des situations graves de rupture des approvisionnements en gaz.
Another could be emergency guidelines, drawn up at EU level, to establish a common language and emergency priorities when dealing with a major gas interruption.

Comme le ministre du Commerce international l'a déclaré, nous avons à coeur d'y parvenir et nous inscrivons les subventions en matière de construction navale dans la liste des priorités à aborder à l'occasion des prochaines négociations à Seattle, dans l'État de Washington.
As the Minister for International Trade has stated, we are committed to doing so and we are putting shipbuilding subsidies on the priority list of the upcoming negotiations in Seattle, Washington.