Vertaling van "je vais résumer brièvement " (Frans → Engels) :

Je vais résumer brièvement les rapports que nous avons déjà publiés sur la sécurité du transport aérien, puis je vais vous donner un aperçu des projets en cours pertinents.
I would like to review the reports we have already published that touch on air travel security and then give an overview of relevant current projects.

Mme Sue Barnes (London-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, je vais résumer brièvement l'essentiel du consensus que je perçois à la Chambre à l'égard de cette motion.
Mrs. Sue Barnes (London West, Lib.): Mr. Speaker, I will briefly capture some of the essence of what I hear as agreement in the Chamber on this motion.

Les députés y trouveront la version corrigée du sommaire du projet de loi. En conclusion, je vais résumer brièvement mes arguments.
In conclusion, I will briefly recap my arguments.

Je vais résumer brièvement certaines des initiatives du budget d'hier que, manifestement, le député n'a pas lu.
Briefly, I will summarize some of the initiatives in yesterday's budget, which obviously the member did not read or he glossed over.

Je ne vais pas parler du fond parce que je pense que nous devrions avoir ce débat ultérieurement, mais je vais revenir brièvement sur la procédure, car je voudrais clarifier un point.
I will not go into the substance, because I think we should have that debate later, but I will briefly come back to the procedure, because I would like to clarify one thing.

Dans ses conclusions, la mission indique que les actions suivantes sont envisagées dans une série de domaines, qu’avec votre permission, je vais résumer brièvement:
The upshot of the mission was that the following activities are under consideration. If you will allow me, I will briefly outline those areas:

- (EN) Monsieur le Président, je vais expliquer brièvement certains points qui suscitent quelque préoccupations par rapport aux amendements déposés par ce Parlement.
Mr President, I shall briefly explain some of the points where we have some concerns with the amendments which have been proposed by this Parliament.

Comme les résultats de cette étude peuvent avoir une signification à un niveau plus général, je les résume brièvement : les personnes interrogées soulignent l’importance des études dans un pays étranger, avant tout du point de vue de la formation de l’individu sur le plan personnel et social.
As the report may have universal applicability I will summarise it briefly. The respondents stressed the importance of study in a foreign country, above all with regard to personal and social growth.

Étant donné que le projet de loi C-28 est très long et détaillé et qu'il vise de nombreux aspects de l'économie canadienne, je vais résumer brièvement chacune de ses grandes dispositions avant d'axer mes observations sur ce que je considère être les éléments les plus remarquables du projet de loi.
As Bill C-28 is a very lengthy and detailed bill touching many aspects of the Canadian economy, I will briefly summarize each of the major clauses of the bill before I focus my remarks on what I consider to be the more notable components of the legislation.