Vertaling van "je transmettrai au président bush demain " (Frans → Engels) :

Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, le premier ministre de la Grande-Bretagne sera à Ottawa, demain, et se rendra ensuite à Washington rencontrer le président Bush.
Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, the British Prime Minister will be in Ottawa tomorrow on his way to Washington to meet with President Bush.

Voilà le message que je transmettrai au président Bush demain.
This is the message that I will pass on to President George Bush tomorrow.

Lorsque nous rencontrerons le Président Bush demain, nous partagerons avec lui notre souhait d’un multilatéralisme effectif et notre engagement à travailler pour la paix et l’aide humanitaire là où cela s’impose.
When we meet President Bush tomorrow, we shall share with him our wish for effective multilateralism and our commitment to work for peace and provide humanitarian aid wherever required.

Au nom du Parti conservateur du Canada, je félicite le président Bush, le vice-président Cheney, les sénateurs et les membres du Congrès qui ont été élus.
On behalf of the Conservative Party of Canada, I offer my congratulations to President Bush, Vice-President Cheney and successful senators and congressmen.

Nous avons également quelque chose à montrer demain, lorsque vous rencontrerez le président Bush.
We also have something to show tomorrow, when you see President Bush.

Je voudrais néanmoins - et je préférerais me tromper - dire que j’espère que ces efforts de M. Sharon, entamer des pourparlers avec ces supposés terroristes appartenant à une supposée entité terroriste, ne soient pas, une fois de plus, une tentative pour gagner du temps en vue de l’entrevue qu’il aura avec le président Bush demain à Washington.
I would like to say however – and I hope I am wrong – that I hope these talks by Mr Sharon with these supposed terrorists from a supposed terrorist organisation, are not simply another attempt to gain time before his meeting with President Bush in Washington tomorrow.

Contrairement à la baronne Ludford, je réserve un bon accueil à la visite d’État que rendra demain le président Bush au Royaume-Uni ainsi qu’à son engagement de céder le pouvoir à un gouvernement irakien démocratiquement élu d’ici la fin de l’année prochaine.
Unlike Baroness Ludford, I welcome tomorrow's state visit by President Bush to the United Kingdom, and his commitment to hand over power to a democratically elected Iraqi Government by the end of next year.

Le sénateur Fairbairn: Je transmettrai certainement les observations de mon honorable collègue au ministre, dès son retour demain.
Senator Fairbairn: I will certainly undertake to transmit my honourable friend's comments here today to the minister upon his return tomorrow.

Le sénateur Fairbairn: Dès que je recevrai le hansard de demain, je transmettrai le point de vue de l'honorable sénateur aux ministres compétents et à messieurs Milliken et Godfrey.
Senator Fairbairn: Honourable senators, on receipt of Hansard tomorrow, I will convey my honourable friend's views to the ministers involved and certainly to Mr. Milliken and Mr. Godfrey.

Même si le président Bush ou le Congrès décidait demain matin que la construction de nouveaux brise-glaces constituait une priorité pour les États-Unis, comme le premier ministre Harper l'a fait au Canada, je crois qu'il faudrait attendre de huit à dix ans avant que le premier navire ne prenne la mer.
Even if tomorrow President Bush or the Congress decided that building new icebreakers was a priority for the country, as Prime Minister Harper has done here, I believe it will take eight to ten years before the first ship is in the water.