Traduction de «son retour demain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

canalisation de retour | conduite de refoulement | conduite de retour | retour | tube de retour | tuyauterie de retour
flow return | return | return line | return pipe

backtrack guidé par les dépendances | backtracking dirigé | retour arrière dirigé par les dépendances | retour arrière sélectif | retour en arrière guidé par les dépendances | retour en arrière relevant
dependency-directed backtracking | non-chronological backtracking | relevant backtracking | selective backtracking

clapet anti-retour | clapet de non-retour | clapet de retenue | valve de non-retour
check valve

La question des fourrures: d'hier à demain, une culture et son économie: rapport [ La question des fourrures ]
The Fur Issue: cultural continuity, economic opportunity: report [ The Fur Issue ]

navire au retour de son voyage [ navire arrivant | navire rentrant au port | navire ralliant son port d'attache ]
inward bound ship [ inward ship ]

navire sur son voyage de retour
homeward-bound ship

passage du satellite lors de son retour en direction de la Terre
inbound pass

donner un retour d'information à des enseignants | faire part de remarques à des enseignants
arrange observations to teachers | contribute feedback to teachers | provide feedback to teachers | supply feedback to teachers

gérer les retours
handling a return | handling returns | conduct returns | handle returns

analyser les commentaires des clients | évaluer les retours des clients | évaluer les commentaires des clients | mesurer les commentaires des clients
collect and manage client feedback | evaluate customer feedback | collect and manage customer feedback | measure customer feedback

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis le début de la crise financière, de nombreuses inégalités économiques et sociales en Europe se sont encore aggravées et le retour des taux de croissance économique antérieurs à la crise ne semble pas pour demain dans la plupart des pays de l'Union.
Since the financial crisis many economic and social inequalities in Europe have been aggravated even further, and the return of pre-crisis rates of economic growth seems a long way off for most of the Union.

Évidemment, j’espère que la réunion extraordinaire de demain débouchera sur une réparation sans exception et un retour à la normalité, afin que les produits en parfaite condition puissent circuler dans l’Union européenne et, plus largement, dans le monde entier.
Obviously, I hope that the outcome of tomorrow’s extraordinary meeting will be redress with no exclusions and a return to normality, so that products that are in perfect condition can circulate throughout the European Union and the world at large.

Ceux qui voteront contre nos propositions raisonnables demain, auront du mal à expliquer ce retour en arrière à leurs compatriotes.
Those who vote against our reasonable proposals tomorrow will have difficulty in explaining this backward step to our compatriots.

Mais elle doit encore relever plusieurs défis particuliers demain, en ce qui concerne le retour de réfugiés.
However, it must still meet several specific challenges in the future, concerning the repatriation of refugees.

Pour ce qui est des perspectives de réhabilitation à long terme, le rapport du représentant de la Commission ayant participé à la mission d'évaluation menée par la Banque mondiale au Timor-Oriental sera évalué dès qu'il sera de retour, demain, à Bruxelles.
As to the long-term prospects for rehabilitation the report of the Commission’s representative who participated in the World Bank-led assessment mission to East Timor will be evaluated as soon as he returns to Brussels tomorrow.

Le sénateur Fairbairn: Je transmettrai certainement les observations de mon honorable collègue au ministre, dès son retour demain.
Senator Fairbairn: I will certainly undertake to transmit my honourable friend's comments here today to the minister upon his return tomorrow.

Elle assiste à une cérémonie à Toronto en relation avec ses responsabilités de ministre responsable de l'Alphabétisation, mais elle sera de retour à son poste demain après-midi.
She is attending a function in Toronto in connection with her responsibilities as Minister with special responsibility for Literacy, but she will be here in her place tomorrow afternoon.