Traduction de «je souhaite répondre brièvement » (Français → Anglais) :

Je peux tout de même donner la parole du secrétaire parlementaire s'il souhaite répondre brièvement.
I can still give the floor to the hon. parliamentary secretary if he wishes to address the issue briefly.

Je voudrais répondre brièvement au commentaire fait par le leader du gouvernement à la Chambre des communes, à l'effet que la députée de Saanich—Gulf Islands voulait augmenter ses droits au-delà de ceux des autres députés à la Chambre.
I would like to respond briefly to the comment made by the Leader of the Government in the House of Commons to the effect that the hon. member for Saanich—Gulf Islands wanted to expand her rights beyond those of other members in the House.

– (SK) Je souhaite répondre brièvement à trois questions.
– (SK) I would like to respond briefly to three points.

Je crois que M. Freeman souhaite répondre brièvement à votre question, monsieur Bigras.
I believe Mr. Freeman has a brief answer for you, Mr. Bigras.

Je souhaite rappeler brièvement ce que le comité a dit de cette lettre.
I want to briefly reference what the committee said about that letter.

Nous nous réjouissons aussi que le gouvernement ait invoqué le Code criminel pour s'assurer que ces interdictions soient respectées (1035) Je souhaite parler brièvement de l'une des interdictions les plus importantes, le clonage humain.
We are also pleased that the government has used the strength of the criminal code to ensure that these are respected (1035) I wish to speak briefly about one of the most important prohibitions, human cloning.

Donc, je vais vous répondre brièvement, Monsieur le Président, pour répondre à votre souhait, en essayant d’être le plus précis possible.
I shall therefore respond briefly, Mr President, in accordance with your wishes, whilst trying to be as accurate as possible.

Je souhaite répondre très brièvement à certaines questions qui ont été soulevées et notamment au problème de la Chine et des droits de l’homme.
I would like to respond very briefly to certain issues which have been raised. The issue of China and human rights.