Vertaling van "je souhaite juste répondre " (Frans → Engels) :

M. Peter MacKay: Monsieur le Président, je vais juste répondre brièvement et remercier le député de ses observations.
Mr. Peter MacKay: Mr. Speaker, I will just respond briefly and thank the hon. member for his comments.

Je souhaite évidemment répondre au sénateur Carignan.
I do obviously want to respond to Senator Carignan.

Depuis, j'ai eu l'occasion de lire les interventions du député de Skeena—Bulkley Valley et du ministre de la Justice, et je souhaite y répondre ce soir.
I have since had the benefit of reading the interventions of the member for Skeena—Bulkley Valley and the hon. Minister of Justice and I wish to respond this evening.

Dés lors, elle considère que les contrôles doivent répondre à un juste rapport coût/efficacité, « le coût global des contrôles [devant] être proportionnel à l'avantage global qu'ils procurent en terme monétaire et politique ».
It therefore considers that controls should present an appropriate cost/efficiency ratio, "The overall cost of controls should be in proportion to the overall benefits they bring in both monetary and political terms".

Comment allez-vous répondre à la nécessité d'assurer à la fois l'émergence d'un secteur numérique fort dans l'UE et une fiscalité juste dans ce secteur?
How will you balance the twin needs of ensuring the emergence of a strong digital sector in the EU and the fair taxation of the sector?

Si le CESE se félicite des initiatives et souscrit à leurs principes, il souhaite toutefois profiter de l’occasion offerte pour exprimer son point de vue sur l’importance de prévoir les moyens nécessaires pour soutenir l’amélioration des systèmes éducatifs en Europe afin de parvenir à une éducation de qualité élevée pour tous de même que sur l’importance d’améliorer la capacité de l’éducation à répondre aux défis sociétaux et à préparer efficacement les étudiants afin qu’ils puissent bénéficier d’une qualité de vie et d’emplois de qualité.
While the EESC welcomes the initiatives and agrees with their principles, it would like to use this opportunity to express its views on the importance of providing the necessary means to support the improvement of education systems in Europe to achieve high quality education for all, as well as on the importance of improving the ability of education to meet societal challenges and prepare students effectively for quality life and jobs.

répondre à la demande des entreprises qui souhaitent moins de bureaucratie et plus d'efficacité.
respond to the requests of businesses which would like less bureaucracy and more efficiency.

Une proposition a été faite et je souhaite y répondre.
There has been a proposal and I would like to respond to it.

Il est également souhaitable d'étendre la méthode "Lamfalussy" permettant de répondre rapidement et de manière flexible aux développements du marché à l'ensemble des domaines financiers.
It would also be desirable to extend the "Lamfalussy" process to all financial sectors, allowing EU regulation to respond rapidly and flexibly to market developments.

Je souhaite pouvoir répondre à toutes vos questions concernant les effets du projet de loi sur la Loi sur l'accès à l'information.
I want to be able to answer all the questions that you may have about the effect of that bill on the Access to Information Act.