Traduction de «vais juste répondre » (Français → Anglais) :

M. Peter MacKay: Monsieur le Président, je vais juste répondre brièvement et remercier le député de ses observations.
Mr. Peter MacKay: Mr. Speaker, I will just respond briefly and thank the hon. member for his comments.

Je vais juste répondre à M. Campbell Bannerman, qui est d’un autre avis, concernant l’utilité d’une telle compensation.
I would just like to reply to Mr Campbell Bannerman, who has a different opinion, concerning the usefulness of this compensation.

M. Franks: Je vais vous répondre très brièvement. M. Hodgetts réfléchira sans doute à la question et pourra vous répondre de façon plus juste.
Mr. Franks: I will give a very brief answer, and Professor Hodgetts will undoubtedly think deeply about the question and give a better answer.

J'ai une question, qui m'a été inspirée par la tendance des autres questions, et j'en ai peut-être manqué un bout, mais je vais juste vous donner l'occasion de répondre.
I have one question just because of the way of the questions, and I may have missed it, but just to give you the opportunity to answer this.

[Français] M. Paul Lepsoe (conseiller juridique, Parti progressiste-conservateur du Canada): Je vais juste répondre à votre première question, monsieur Saada.
[Translation] Mr. Paul Lepsoe (Legal Advisor, Progressive Conservative Party of Canada): I will just reply to your first question, Mr. Saada.

Le sénateur St. Germain: Je vais juste essayer de répondre à cette question.
Senator St. Germain: I will just try to answer this one question.