Traduction de «je sois convaincu que certains députés conservateurs pensent » (Français → Anglais) :

Nous sommes nombreux à croire à la réalité des changements climatiques, bien que je sois convaincu que certains députés conservateurs pensent encore qu'il s'agit, comme le disait le premier ministre, d'une conspiration socialiste.
Many of us believe in climate change, although I am sure there are some Conservative members who still think it is a socialist conspiracy, as the Prime Minister used to call it.

Certains députés conservateurs pensent que, pour résoudre le problème du logement abordable, il suffit de jeter des gens en prison et de rendre illégale l'itinérance, mais je ne partage pas cet avis.
I know that some members of the Conservative Party think that the answer to affordable housing is simply to put people in jail and make it illegal to be homeless, but that is not my view.

J'aimerais toutefois avoir une réponse assez rapidement, parce que si les députés du Parti conservateur restent à Ottawa, je vais certainement demander à mon whip du temps pour aller à Banff de toute façon, pour y rencontrer les gens, parce que je crois qu'il est très important que j'y sois, en tant que porte-parole.
My concern is that I'd like to get an answer soon enough, because if the Conservative Party are going to stay in Ottawa, I'm certainly going to be going to my whip and asking for time to go to Banff regardless, just to meet people, because I do think it's very important, as a critic, to be there.