Traduction de «bien que je sois convaincu que certains députés conservateurs pensent » (Français → Anglais) :

Nous sommes nombreux à croire à la réalité des changements climatiques, bien que je sois convaincu que certains députés conservateurs pensent encore qu'il s'agit, comme le disait le premier ministre, d'une conspiration socialiste.
Many of us believe in climate change, although I am sure there are some Conservative members who still think it is a socialist conspiracy, as the Prime Minister used to call it.

Le député devrait probablement faire venir le président d'Imperial Oil, de Shell ou d'une autre compagnie devant la Cour suprême du Canada, bien que je sois convaincu qu'ils ne viendraient pas et qu'ils ne méritent pas cela non plus, pour qu'ils déclarent sous serment qu'ils ont conspiré et qu'ils l'ont fait par affidavit.
The hon. member would probably have the chairman of Imperial Oil, Shell or any of those companies, which I am sure they would not do nor should they do, come before the Supreme Court of Canada and swear under oath that they had committed a conspiracy and of course done that by way of affidavit.

Certains députés conservateurs pensent que, pour résoudre le problème du logement abordable, il suffit de jeter des gens en prison et de rendre illégale l'itinérance, mais je ne partage pas cet avis.
I know that some members of the Conservative Party think that the answer to affordable housing is simply to put people in jail and make it illegal to be homeless, but that is not my view.

Nous avons visité les divers endroits le long de la voie qui constituaient la source du problème (1010) Je suis convaincue que certains députés se rappellent très bien de mon prédécesseur, Margaret Mitchell, cette fantastique députée qui a représenté Vancouver-Est de 1979 à 1993.
We did a tour on the tracks. We went to visit the various locations along the lines that were causing all of the problems (1010) I am sure some members of the House will remember my predecessor, Margaret Mitchell, very well, the wonderful member of Parliament for Vancouver East from 1979 to 1993.

Je cite ici une étude effectuée à l'université Queen's. Je suis convaincu que certains députés d'en face connaissent très bien cette institution de grand savoir que je respecte.
This comes out of a study that was done by Queen's University. I am sure there are members opposite who know only too well that particular institution, an institution of great learning and one I respect.