Vertaling van "je représente se font demander par la plupart des non-indiens comment nous " (Frans → Engels) :

Les peuples vivant sur le territoire visé par le Traité 4 ainsi que les chefs du conseil tribal de Yorkton que je représente se font demander par la plupart des non-Indiens comment nous comptons financer notre autonomie gouvernementale. Nous répondons que l'accord qui a transféré les ressources naturelles aux provinces en 1930 a été conclu sans le consentement ni l'approbation des chefs du Traité 4.
What we in the Treaty 4 areas, as well as the chiefs I represent from the Yorkton Tribal Council, is that most non-Indian people say to us, " How do you intend to fund your self-government?" In reply, we say that the 1930 natural resource transfer agreement was turned over to the province without the acknowledgement or the agreement of the Treaty 4 chiefs.

Dans la plupart de nos projets, nous encourageons — comme je représente le gouvernement fédéral, je dois toujours faire attention avant d'utiliser le verbe « demander » quand je parle des provinces et des municipalités — nous encourageons donc les provinces et les municipalités à viser davantage le recouvrement des coûts, mais comment les municipalités paient-elles leur part?
Even in most of our projects, we are encouraging — you always have to use the word " requiring" carefully when you are talking about provinces and municipalities when you are the federal government — them to be stepping up cost recovery, but how are municipalities paying for their share?

Dans votre mémoire, vous nous dites que votre conseil représente les aéroports locaux, régionaux et nationaux, et je pense que nous devrions, monsieur le président, solliciter l'opinion de nos témoins en leur demandant comment ils voient la situation des aéroports locaux et régionaux qui ne font pas partie de ce système national qui en comporte 26.
In your submission you say your council represents local, regional, and national airports, and I think, Mr. Chair, we should look for a few comments from our witnesses here in terms of how they perceive the local and regional airports that are outside this 26-airport system.

Je me demande si le Président ou M. Marleau pourrait nous dire si les employés non représentés de la Chambre des communes peuvent obtenir, à défaut d'un engagement officiel de la part du syndicat, à tout le moins une convention collective non officielle qui énoncerait les obligations et les mesures de protection qui sont accordées à la plupart des employés dans les ententes de ce genre.
I am wondering whether the Speaker or Mr. Marleau could comment on whether or not the unrepresented employees in the House of Commons could be provided with, if not an official involvement with the union, at least an unofficial collective agreement that would outline their obligations and outline the obligations and protections that most people are afforded through these agreements.

Nous devons utiliser notre énergie de façon à contrer la mauvaise utilisation des médicaments et à obtenir les meilleurs médicaments plutôt que pour nous demander comment arriver à payer ces médicaments, parce que nombre d'intérêts différents se font concurrence (1125) M. Greg Thompson (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest, PC/RD): Monsieur le Président, à ce sujet, je suis intéressé non seulement par la question mais aussi par la réponse du député.
We should put our energies into focusing on the misuse of drugs and on getting the best drugs instead of wondering how we will actually pay for those drugs, because we are competing with many different interests (1125) Mr. Greg Thompson (New Brunswick Southwest, PC/DR): Mr. Speaker, in relation to that same question, I am interested in the question and in the response from the member.