Vertaling van "je pense que nous sommes très positifs quant " (Frans → Engels) :

En tant que Canadiens, nous sommes fiers de notre système judiciaire, et je pense que nous sommes très respectés.
As Canadians, we take pride in our judicial system and I think we are highly regarded.

Nous sommes très positifs quant à l'issue de cette affaire, mais nous n'avons pas trop confiance.
We are very positive about the outcome of this, but we are not overly confident.

Il est vrai que certaines journées ne sont pas aussi fructueuses que d'autres mais je pense que nous sommes très positifs quant au fait que ceci constituera un abandon du passé et une plongée dans l'avenir (0935) Mme Diane Ablonczy: Merci.
We'll say that some days weren't as successful as others, but I think we're quite positive that this is going to be a forgetting of the legacy and a moving forward (0935) Mrs. Diane Ablonczy: Good.

En tant qu'un des ministres politiques pour l'Ontario, je pense que nous sommes très préoccupés par le chômage.
You have the Premier of Ontario, the Prime Minister of Canada.

− (EN) Nous sommes très positifs quant au développement de l’énergie géothermique et je pense que la proposition de directive à l’examen actuellement et le paquet climat-énergie encourageront l’utilisation des énergies renouvelables, en ce compris l’énergie géothermique.
− We are very positive about the development of geothermal, and I believe that the draft directive now being discussed, and the climate-energy package, will facilitate the use of renewable power, including geothermal.

Nous sommes plus positifs quant à la réponse de la Commission.
We are more positive about the Commission’s response.

Je sais que la présidence britannique a l’intention d’accorder à ces ONG le droit à la parole et je pense que c’est très positif et très enrichissant pour nous tous.
I know that the British Presidency intends to give those NGOs the right to speak and I think that is very positive and enriching for all of us.

À cet égard, la Commission a fait de bonnes propositions et nous sommes très confiants quant à la mise en place de ces procédures accélérées, qui permettront aux partenaires de projet de recourir plus rapidement à leurs moyens.
The Commission has made good proposals on this point, and we are very confident that this speeding-up of procedures can be achieved in order that the partners in projects can access their funds more quickly.

En ce qui concerne notre débat et l’élaboration du rapport de Mme Schleicher, dont je salue le travail, je tiens à dire à mon collègue, M. Poettering, que nous sommes en désaccord sur de nombreux sujets, mais je voudrais lui demande de ne pas se laisser emporter par les déclarations de M. Kuhne. Je tiens également à lui dire qu’à la commission du contrôle budgétaire, une demande nous a été adressée par la Cour des comptes, et je lui demanderai de revoir son jugement, d'ici midi, et de voter en faveur de ces amendements qui, je pense, peuvent s’avérer très positifs pour tous.
With regard to the debate and the report drawn up by Mrs Schleicher, whose work I welcome, I would say to my fellow Member, Mr Poettering, that we disagree on many things, but I would ask him not to get angry with Mr Kuhne, who raised a request made to us by the Court of Auditors in the Committee on Budgetary Control, and I would ask him, before twelve o’clock, to reconsider his anger and support these amendments, which I think could be positive for everyone.

[Français] L'hon. Liza Frulla (ministre du Patrimoine canadien et ministre responsable de la Condition féminine, Lib.): Monsieur le Président, d'une part, je pense que nous sommes très bien servis en termes d'information au Canada.
[Translation] Hon. Liza Frulla (Minister of Canadian Heritage and Minister responsible for Status of Women, Lib.): Mr. Speaker, first, I think that we are all very well served in terms of information in Canada.