Traduction de «je félicite la députée de south surrey—white » (Français → Anglais) :

Je félicite la députée de South Surrey—White Rock—Langley pour son leadership sur cette question.
I compliment the member for South Surrey—White Rock—Langley for her leadership on this issue.

Je n'appuierai pas le projet de loi, mais je félicite la députée de South Surrey—White Rock—Langley de ses intentions fort louables (1255) M. Chuck Cadman (Surrey-Nord, Alliance canadienne): Madame la Présidente, c'est pour moi un plaisir de prendre part au débat sur le projet de loi de ma collègue, le C-292, qui vise à modifier le Code criminel à propos de la vente d'animaux sauvages.
I will not be supporting the bill but I do commend the member for White Rock South Surrey Langley for her good intentions with this (1255) Mr. Chuck Cadman (Surrey North, Canadian Alliance): Madam Speaker, I am pleased to speak to my colleague's private member's bill, Bill C-292, an act to amend the criminal code in relation to the selling of wildlife.

Je tiens à féliciter la députée de South Surrey—White Rock—Langley pour avoir présenté une nouvelle fois cette initiative parlementaire.
I wish to congratulate the member for South Surrey—White Rock—Langley on bringing this private member's bill forward again.

Je félicite ma collègue de South Surrey—White Rock—Langley non seulement parce que son projet de loi a été tiré au sort, mais aussi parce qu'elle a pu faire en sorte qu'il fasse l'objet d'un vote, deux réalisations qui, dans notre contexte, sont assimilables à gagner au Loto 6/49.
I would like to congratulate my colleague from South Surrey White Rock Langley, not only for having her bill drawn but also for having it made votable, both of which, in our environment here, are akin to winning the Lotto 649.

En fait, le gouvernement actuel doit mettre de l'ordre dans ses affaires avant que de pouvoir faire bonne impression, non seulement à la communauté internationale, mais aussi aux électeurs canadiens qui ne croient plus en l'intégrité du gouvernement (1345) M. Chuck Strahl (Fraser Valley, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je remercie la députée de South Surrey White Rock Langley de ses observations.
It is the government of the day that must clean up its act to give the right impression, not only to the international community, but to the Canadian voters who have lost confidence in the integrity of their government (1345) Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I thank the member for South Surrey White Rock Langley for her comments.