Vertaling van "félicite la députée de south surrey—white " (Frans → Engels) :

Je félicite la députée de South Surrey—White Rock—Langley pour son leadership sur cette question.
I compliment the member for South Surrey—White Rock—Langley for her leadership on this issue.

M. Rick Casson (Lethbridge, Réf.): Madame la Présidente, je veux remercier mon collègue de Wetaskiwin de partager son temps de parole avec moi et également féliciter ma collègue, la députée de South Surrey—White Rock—Langley, d'avoir soulevé cette question aujourd'hui dans le cadre d'une motion de l'opposition officielle.
Mr. Rick Casson (Lethbridge, Ref.): Madam Speaker, I want to thank my colleague from Wetaskiwin for sharing his time with me. I compliment my colleague the member for South Surrey—White Rock—Langley for bringing this issue forward today as a supply motion from the official opposition.

Je tiens à féliciter la députée de South Surrey—White Rock—Langley pour avoir présenté une nouvelle fois cette initiative parlementaire.
I wish to congratulate the member for South Surrey—White Rock—Langley on bringing this private member's bill forward again.

Je n'appuierai pas le projet de loi, mais je félicite la députée de South Surrey—White Rock—Langley de ses intentions fort louables (1255) M. Chuck Cadman (Surrey-Nord, Alliance canadienne): Madame la Présidente, c'est pour moi un plaisir de prendre part au débat sur le projet de loi de ma collègue, le C-292, qui vise à modifier le Code criminel à propos de la vente d'animaux sauvages.
I will not be supporting the bill but I do commend the member for White Rock South Surrey Langley for her good intentions with this (1255) Mr. Chuck Cadman (Surrey North, Canadian Alliance): Madam Speaker, I am pleased to speak to my colleague's private member's bill, Bill C-292, an act to amend the criminal code in relation to the selling of wildlife.

Les transporteurs américains m'ont affirmé qu'à leur avis c'est une initiative fantastique et ils félicitent le Canada d'avoir fait preuve de leadership. Le Président: La députée de South Surrey—White Rock—South Langley.
American carriers told me that they not only think it is a wonderful program but they also praised Canada for being a leader The Speaker: The hon. member for South Surrey White Rock South Langley.