Vertaling van "je devrais remercier madame " (Frans → Engels) :

Le sénateur Milne : Je suppose que je devrais remercier madame le leader pour cette réponse.
Senator Milne: I suppose I must thank the leader for that response.

Le sénateur Milne : Honorables sénateurs, j'ignore si je devrais remercier madame le leader du gouvernement au Sénat pour cette réponse parce que je préfère croire que c'est elle qui m'a montré à poser des questions.
Senator Milne: Honourable senators, I do not know if I should thank the Leader of the Government in the Senate for that answer or not, because I prefer to think I have taken my lessons on asking questions from her.

Si je suis une personne normale et ordinaire, je devrais remercier Dieu. Je ne devrais vraiment pas aller à l'encontre de la volonté de Dieu et croire que les autres minorités ne peuvent pas survivre.
If I am a normal person, a staid person, I should thank God for that, and I shouldn't really go against the will of God to think that the other minorities cannot survive.

Je vous remercie beaucoup (1605) [Traduction] Le président: Je vous remercie madame Lalande.
Thank you very much (1605) [English] The Chair: Thank you, Ms. Lalande.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, Mesdames et Messieurs, je souhaiterais commencer par vous remercier, Madame McKenna, en tant que rapporteur, mais mes remerciements s'adressent également à la commission de la pêche et à son président, M. Varela, pour vous être saisis de cette problématique si importante.
– (DE) Mr President, honourable Members, ladies and gentlemen. I should like to start by thanking the rapporteur, Mrs McKenna, and the Committee on Fisheries and its chairman, Mr Varela, for having taken on such an important problem.

Je vous remercie, Madame Hautala, d'avoir fait tout ce travail qui n'était pas facile.
Thank you, Mrs Hautala, for having done so much work, which was not easy.

- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, je devrais dire Madame la Présidente du Conseil, mais je ne la vois pas parmi nous.
– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, and I would have said Madam President of the Council, but I do not see her among us.

- Je vous remercie, Madame Palacio.
– Thank you, Mrs Palacio.

En présentant finalement ce rapport à l'Assemblée au nom de la commission juridique, nombreux sont ceux que je devrais remercier et que je remercie, tout particulièrement une personne, qui aura été pour moi une source d'inspiration, en espérant que celle-ci préparera le terrain de notre débat de ce soir.
In finally presenting this report to plenary on behalf of the Legal Affairs Committee, there are many people I should and will thank, but there is one whose inspiration I would especially like to mention because I hope it will set the scene for our debate tonight.

Le sénateur Wallace : Je vous remercie madame la présidente, et je remercie également madame McAuley de son exposé.
Senator Wallace: Thank you, madam chair, and thank you for the presentation, Ms. McAuley.