Vertaling van "je constate que mme gillig prend " (Frans → Engels) :

Quand je constate que le gouvernement prend du retard par rapport aux pratiques optimales de certaines entreprises du secteur privé, je pense qu'il est temps de s'inquiéter.
When I see the government falling behind the best practices of others in the private sector, I think it is time to worry.

Mme Guay figurait sur ma liste, mais je présume que Mme Faille prend sa place.
I had Madame Guay, but I gather that Madame Faille is taking her place.

Nous avons déposé cet amendement hier soir, nous sommes parvenus à un compromis entre nous et voilà que je constate que Mme Gillig prend la parole.
We tabled the amendment last night, we had reached a compromise among ourselves, and now I notice that Mrs Gillig is taking the floor.

Le rapport de Mme Gallo, voté ce mercredi 22 septembre, fait un constat: le phénomène de piratage en ligne, face auquel les titulaires des droits d’auteurs semblent bien démunis, prend des proportions importantes.
Mrs Gallo’s report, which was put to the vote today, Wednesday 22 September, makes one thing clear: the phenomenon of on-line piracy, against which holders of intellectual property rights appear to be powerless, is becoming widespread.

Je constate que la Chine prend ce problème très au sérieux.
My observations are that China is taking this issue seriously.

Je ne veux pas entrer dans les détails puisque je constate que Mme la présidente est en train de regarder l'heure, mais je vous dirai qu'en ce qui concerne la reconstruction de Beyrouth par la société Solidere, je souhaiterais qu'une délégation parlementaire fasse une petite enquête sur la légalité de ce projet.
I'll spare you the details, because I see Madame Chair checking the time, but I will say that I would like to see a parliamentary delegation investigate the legality of the reconstruction project being carried out by Solidere. I'm sure you'll discover that this is the biggest scam of the century.

Je vois que Mme Imrie prend des notes, alors je vais poursuivre mes questions.
I notice Ms. Imrie is making notes, so I will continue.