Vertaling van "bien démunis prend " (Frans → Engels) :

Le rapport de Mme Gallo, voté ce mercredi 22 septembre, fait un constat: le phénomène de piratage en ligne, face auquel les titulaires des droits d’auteurs semblent bien démunis, prend des proportions importantes.
Mrs Gallo’s report, which was put to the vote today, Wednesday 22 September, makes one thing clear: the phenomenon of on-line piracy, against which holders of intellectual property rights appear to be powerless, is becoming widespread.

Il fait de l'effet, mais à bien y regarder, il est sans substance et il prend l'argent des familles démunies.
It looks nice, it takes a poor family's money, but once we get past the elaborate facade, there is no substance.