Traduction de «je considère plutôt positive » (Français → Anglais) :

C'est alors que vous devez prendre des mesures que je considère plutôt lâches pour contourner le processus démocratique.
Then you have to take actions which I consider to be cowardly and circumvent the democratic process.

Une autre partie du projet de loi que je trouve plutôt positive est l'examen qui aurait lieu tous les cinq ans.
Another part of the bill that I find rather positive is the review we would have every five years.

En ce qui concerne le contenu du rapport, que je considère plutôt équilibré et capable de répondre aux défis actuels et de donner de bonnes orientations pour l’avenir, je dois dire que le Parlement souscrit à bon nombre des propositions formulées par la Commission, qu’il considère comme positives.
As for the content of the report, which I regard as fairly balanced and capable of responding to current challenges and providing good guidelines for the future, I must say that Parliament acknowledges as positive and accepts many of the Commission’s proposals.

Comme pour la directive elle-même, ce qui est en cause ce n’est pas la substance ou le contenu politique lui-même de la proposition, que je considère plutôt positive, puisqu’elle vise à introduire des critères et des modalités pratiques appropriées à la compensation de tout déséquilibre financier pouvant résulter de l’application de la directive en question.
As was already the case with the Directive itself, the issue is not the proposal’s substance or its actual political content, which in fact I consider quite positive, since it seeks to introduce rules and suitable practical methods for correcting any possible financial imbalances resulting from the implementation of the Directive in question.

L'autre aspect de cette situation que je considère plutôt étrange dans laquelle se trouvent les députés du Bloc, c'est que les députés de l'Alliance appuient leur motion.
The other aspect of the strange situation I think the Bloc members find themselves in is that the Alliance supports their motion.

Bien que la Commission ait reçu des réactions plutôt positives, certains représentants de la société civile pourraient estimer que leurs opinions ne sont pas dûment prises en considération dans les documents finaux adoptés lors du sommet.
Although the Commission has received rather positive feedback, some civil society representatives could estimate that their views have not been fully taken into account in the final documents adopted by the summit.

Pour toutes ces raisons, je considère que la proposition de la Commission est plutôt positive.
For all these reasons, I think that the Commission’s proposal is quite positive.

Quant à l'amendement 8 relatif aux mesures positives, la Commission peut partiellement accepter cet amendement si une définition figure aux considérants plutôt qu'à l'article de la directive.
On Amendment No 8, on positive measures, the Commission can accept this amendment in part if a definition is contained in the recitals instead of the article of the directive.

Il m'a toujours semblé que la solution ne se limitait pas au traitement médical, ni à l'hospitalisation, ni à l'assurance-maladie, ni aux traitements à domicile, que je considère plutôt comme des éléments nécessaires parmi les services offerts.
It has always seemed to me that the solution is not limited to medical treatment, or hospitalization, or pharmacare, or in-house treatment, which I would regard as necessary parts of the package.

Je m'occupe de trois types distincts de produits: le crédit intérieur; le crédit à l'exportation et le risque politique, que je considère plutôt comme un seul produit; et l'assurance contre les enlèvements ou les rançons, dont je préfère que nous ne parlions pas aujourd'hui.
I deal in three distinct types of products: domestic credit; export credit and politic risk, which I tend to consider as a single one; and kidnap or ransom insurance, which I don't suggest as a topic we discuss today.