Traduction de «réactions plutôt positives » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fausse réaction positive | réaction faussement positive
false-positive reaction

micro-organisme produisant une réaction oxydase positive [ microorganisme produisant une réaction oxydase positive ]
oxidase positive organism

réaction faussement positive
unspecific positive reaction

réaction sérologique positive
positive serological test

Réaction de Wassermann faussement positive
False-positive Wassermann reaction

sujet à réaction positive
reactor

réaction positive
positive feedback

rétroaction divergente | réaction positive
runaway | positive feedback

réaction positive
feed forward control

chaîne de réaction positive
positive feedback loop

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Carolyn Bennett: C'est donc dire que votre réaction plutôt positive au rapport MacKay ne s'accompagnait pas vraiment d'inquiétudes concernant l'éventualité que les banques soient autorisées à s'occuper de crédit-bail.
Ms. Carolyn Bennett: So in your rather positive response to MacKay, you had no real concerns about banks being able to lease.

Les réactions au rapport du groupe ont été plutôt positives.
Reaction to the panel's report was fairly positive.

La réaction du ministre au rapport de l'ombudsman a été plutôt positive, ce qui est en soi un signe très encourageant, je dirais.
The minister was rather positive to the ombudsman's report, and that in itself is quite a significant gesture, I would to say.

J'ai reçu des réactions plutôt positives à cet égard et j'entends poursuivre mon idée.
I have received relatively positive comments on this and I'm going to keep proceeding with it.

J’estime que la réaction des États-Unis, plutôt que d’être positive, s’est révélée négative, compte tenu de cet accord et de la taxe.
I believe that the United States’ reaction, rather than being positive, turned out to be a negative one given this arrangement and fee.

Bien que la Commission ait reçu des réactions plutôt positives, certains représentants de la société civile pourraient estimer que leurs opinions ne sont pas dûment prises en considération dans les documents finaux adoptés lors du sommet.
Although the Commission has received rather positive feedback, some civil society representatives could estimate that their views have not been fully taken into account in the final documents adopted by the summit.

Je dirais que, à cet égard, nous avons également eu une réaction plutôt positive de la présidente du Conseil du Trésor, Mme Robillard, qui nous a dit que le conseil s'était penché sur nos recommandations et qu'il pensait qu'il était temps de revoir la stratégie de financement et de gestion des biens immobiliers de la Commission de la capitale nationale.
I may say on this question that we have also had a fairly positive response from the President of the Treasury Board, Ms. Robillard, who told us that they have considered our recommendations and they believe it is time to review the real asset management funding strategy for the National Capital Commission.

- Ma première réaction est plutôt positive : je crois que les propositions de la Commission vont dans la bonne direction.
– (FR) My initial reaction is rather positive, as I believe that the Commission proposals are along the right lines.

Nous voulons le soutenir de toutes nos forces afin qu’il puisse tenir ses promesses, un objectif qui selon moi lui tient véritablement à cœur, à savoir lutter contre la violence et le terrorisme. Mais la réaction du camp israélien, ou plutôt du gouvernement israélien de M. Sharon, n’est pas très positive.
We wish to give him our full support so that he can do what he has promised and what in my view he would really like to do – to fight violence and terrorism. But the reaction on the Israeli side, or to be precise on the part of Mr Sharon's Israeli government, is not exactly positive.

Donc, je crois qu'il aura compris ce qu'était le résultat de Biarritz en la matière, plutôt encourageant, et ce qu'était la réaction tout à fait positive du Conseil aux suggestions du Parlement européen et aux siennes propres.
I therefore think he has understood Biarritz’s findings on the matter, which are rather encouraging, and the Council’s quite positive response to Parliament’s and his own suggestions.