Brièvement, la décision majoritaire du juge Lamer, dans ce cas-ci, est erronée, et la proposition de créer une commission permanente, plutôt qu'une commission triennale, est une erreur.
By way of summary, I suggest that Justice Lamer's majority argument in this case is flawed, and that the proposal to create a permanent commission, as opposed to the triennial commission that now exists, is a mistake.