Traduction de «je connais julian fantino depuis » (Français → Anglais) :

En réponse au premier point du député, tout ce que je peux dire, c'est que je connais Julian Fantino depuis très longtemps.
With respect to the member's first point, I can only say that I have known Julian Fantino for a very long time.

Mme Judy Sgro (York-Ouest, Lib.): Je propose Julian Fantino, qui pourrait présenter le point de vue de la police de Toronto, puisqu'il a beaucoup participé à la lutte contre le crime organisé, ainsi que Ben Soave, de la GRC, qui a pour mandat, à Toronto du moins, de lutter contre le crime organisé.
Ms. Judy Sgro (York West, Lib.): I'd like to suggest Julian Fantino, who could give the Toronto police perspective, as someone who's been involved a lot in the organized crime aspect, as well as Ben Soave from the RCMP, whose designation, certainly within our jurisdiction of Toronto, is specifically to do with organized crime.

Je connais ce député depuis longtemps et je lui ai même rendu visite lorsqu'il était président de l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique. Je l'ai toujours considéré comme un gentilhomme.
I have known this member for a long time and I visited him when he was the speaker in the legislature in B.C. I always considered him to be a great gentleman.

Je voudrais signaler que je connais George Radwanski depuis 35 ans.
I would just like to say that I have known George Radwanski for 35 years.

L'honorable Sharon Carstairs: Honorables sénateurs, je connais Nick Taylor depuis 31 ans et je l'ai d'abord rencontré grâce à sa fille, qui est avec nous aujourd'hui.
Hon. Sharon Carstairs: Honourable senators, I have known Nick Taylor for 31 years, and I first met him through his daughter Patrice, who is with us today.