Traduction de «japonaise était différente » (Français → Anglais) :

Vous avez dit que la culture japonaise était plus définie, plus ancienne et traditionnelle elle distingue clairement ce qui est japonais et ce qui ne l'est pas et la situation est effectivement différente de ce qu'elle est actuellement au Canada.
Indeed, what you said about Japanese culture being more defined, older and traditional clearly what is Japanese and what is not Japanese is quite different from the way that Canada is today.

L'examen des différentes composantes de l'appareil n'a pas permis de déterminer la provenance de la pile, mais il y avait des pièces japonaises, des pièces américaines et des pièces nord- coréennes dans ce petit iPod, et le tout était assemblé en Chine.
When they broke down the piece of equipment they could not allocate where the battery was made, but there were Japanese parts, American parts and North Korean parts all in this little iPod, and it was assembled in China.

D'autres, comme moi, considéraient que la cause des Canadiens d'origine japonaise était différente des autres revendications et que cette différence était fondée sur des faits.
I and others felt that the case for Canadians of Japanese descent was different and could be differentiated on its facts from other similar claims.