Traduction de «culture japonaise » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

virus de l'encéphalite japonaise | virus de l'encéphalite japonaise B | VEJ [Abbr.]
Japanese encephalitis virus | JEV [Abbr.]

pomme-poire japonaise | poire japonaise
Japanese pear | sand pear

encéphalite japonaise | EJ | encéphalite japonaise B
Japanese encephalitis | JE | Japanese B encephalitis | Russian autumnal encephalitis | Russian autumn encephalitis

L'expérience japonaise : relations industrielles du Japon moderne [ L'expérience japonaise ]
The Japanese Way: contemporary industrial relations [ The Japanese Way ]

Les sociétés japonaises de commerce général. Leurs rôles dans le développement économique [ Les sociétés japonaises de commerce général ]
Japan's general trading companies. Merchants of economic development [ Japan's general trading companies ]

plate-forme japonaise sur orbite polaire [ plateforme japonaise sur orbite polaire ]
Japanese polar orbiting platform

virus de l'encéphalite japonaise | virus de l'encéphalite japonaise B
Japanese encephalitis virus | Japanese B encephalitis virus | Russian autumn encephalitis virus

vaccin contre l'encéphalite japonaise B
Japanese B encephalitis vaccine

Association des constructeurs automobiles japonais | Association japonaise des constructeurs automobiles | JAMA [Abbr.]
Japan Automobile Manufacturers Association | JAMA [Abbr.]

Centre d'internationalisation des normes japonaises dans le domaine automobile | JASIC [Abbr.]
Japan Automobile Standard Internationalization Centre | JASIC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour vous donner une idée du contexte, nous avons treize sociétés membres représentant trois cultures : la culture japonaise, la culture coréenne et la culture allemande.
For a bit of background, I have 13 member companies representing three cultures: Japanese, Korean and German.

Je me trompe peut-être, madame Copithorne, car je ne suis pas expert en la matière, mais n'est-il pas certain que la culture japonaise est définie plus clairement que la culture canadienne?
Correct me if I am wrong, because I am no expert in this, Mrs. Copithorne, but is there any question that the Japanese culture is more clearly defined than the Canadian culture?

Leur culture est la culture japonaise.
Their culture is a Japanese culture.

Nous avons eu le plaisir de rencontrer un certain nombre de jeunes Canadiens participant au programme des professeurs d'anglais au Japon (JET) établi par l'ancien ministre Nakasone pour faire connaître la culture japonaise aux jeunes étrangers.
We had the pleasure of meeting a number of young Canadians participating in the Japan English Teachers' Program, or JET, established by former prime minister Nakasone as a means of exposing young foreigners to Japanese culture.

L'entrepreneur japonais voulait acheter des maisons fabriquées au Canada, mais pas le genre de maisons qui allaient nord-américaniser la culture japonaise.
The Japanese want to buy houses from Canada, but they do not want to buy houses that will North Americanize the Japanese culture.