Vertaling van "des pièces japonaises " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

virus de l'encéphalite japonaise | virus de l'encéphalite japonaise B | VEJ [Abbr.]
Japanese encephalitis virus | JEV [Abbr.]

encéphalite japonaise | EJ | encéphalite japonaise B
Japanese encephalitis | JE | Japanese B encephalitis | Russian autumnal encephalitis | Russian autumn encephalitis

virus de l'encéphalite japonaise | virus de l'encéphalite japonaise B
Japanese encephalitis virus | Japanese B encephalitis virus | Russian autumn encephalitis virus

pomme-poire japonaise | poire japonaise
Japanese pear | sand pear

L'expérience japonaise : relations industrielles du Japon moderne [ L'expérience japonaise ]
The Japanese Way: contemporary industrial relations [ The Japanese Way ]

plate-forme japonaise sur orbite polaire [ plateforme japonaise sur orbite polaire ]
Japanese polar orbiting platform

Les sociétés japonaises de commerce général. Leurs rôles dans le développement économique [ Les sociétés japonaises de commerce général ]
Japan's general trading companies. Merchants of economic development [ Japan's general trading companies ]

pièce | pièce à exécuter | pièce à travailler | pièce à usiner | pièce de fabrication | pièce travaillée | pièce usinée
job | piece | piece of work | unit | work | work piece | workpiece | work-piece

dispositif de fixation de la pièce | dispositif de serrage de la pièce | dispositif porte-pièce | montage | montage de fixation | montage de vérification | montage d'usinage | porte-pièce | serrage de la pièce
fixture | jig | workholder | work-holding device

conseiller en pièces détachées | magasinier en pièces détachées | conseiller en pièces détachées/conseillère en pièces détachées | vendeur-conseil en pièces détachées
bus parts operative | LGV service operative | bus and coach service operative | motor vehicles parts advisor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'examen des différentes composantes de l'appareil n'a pas permis de déterminer la provenance de la pile, mais il y avait des pièces japonaises, des pièces américaines et des pièces nord- coréennes dans ce petit iPod, et le tout était assemblé en Chine.
When they broke down the piece of equipment they could not allocate where the battery was made, but there were Japanese parts, American parts and North Korean parts all in this little iPod, and it was assembled in China.

(17) Pour les autres sociétés ayant fait l'objet d'une enquête, la valeur moyenne pondérée des pièces japonaises pour tous les modèles produits a été établie comme suit:
(17) For the other companies investigated the weighted average value of Japanese parts for all models produced was found as follows:

Cette méthode de calcul de la valeur des pièces japonaises ne peut pas être acceptée, étant donné qu'elle ne reflète pas un bénéfice et des dépenses de vente raisonnables pour la société de vente, et qu'elle semble donc être influencée par la relation qui existe entre le vendeur (société mère) et l'acheteur (société filiale).
This method of calculating the value of the Japanese parts cannot be accepted since it does not reflect a reasonable profit and selling expenses for the selling company and therefore appears to be influenced by the relationship between the seller (parent company) and the buyer (subsidiary company).

Cette méthode de calcul de la valeur des pièces japonaises ne peut pas être acceptée étant donné qu'elle ne reflète pas un bénéfice et des dépenses de vente raisonnables pour la société de vente et qu'elle semble donc être influencée par la relation qui existe entre le vendeur (société mère) et l'acheteur (société filiale).
This method of calculating the value of the Japanese parts cannot be accepted, since it does not reflect a reasonable profit and selling expenses for the selling company and therefore appears to be influenced by the relationship between the seller (parent company) and the buyer (subsidiary company).

(17) Pour les autres sociétés ayant fait l'objet de l'enquête, la valeur moyenne pondérée des pièces japonaises pour tous les modèles produits a été établie comme suit:
(17) For the other companies investigated the weighted average value of Japanese parts for all models produced was found as follows:

L'inclusion de ces coûts dans la valeur des pièces non japonaises a été jugée appropriée lorsque ces articles constituaient des pièces ou matériaux au sens de l'article 13 paragraphe 10 point a) du règlement (CEE) no 2423/88 et lorsque ces pièces avaient acquis une origine autre que japonaise conformément au règlement (CEE) no 802/68.
Where such items constituted parts or materials within the meaning of Article 13 (10) (a) of Regulation (EEC) No 2423/88 and where such parts had acquired an origin other than Japanese in conformity with Regulation (EEC) No 802/68, the inclusion of such costs in the value of non-Japanese parts was considered appropriate.

Elle a également prouvé que la proportion de composants originaires du Japon utilisés par la firme TEC des Pays-Bas était inférieure à 60% de la valeur du produit fini. Par contre, la valeur des pièces japonaises utilisée par TEC (RU) représentait 92,38% de la valeur totale de ces pièces.
It also showed that the proportion of components originating in Japan used by TEC (Netherlands) was less than 60% of the value of the finished product while the value of the Japanese parts used by TEC (UK) accounted for 92.38% of the finished product's total value.

- 2 - Trois de ces sociétés, Canon Bretagne, Develop et Ricoh dont la valeur moyenne pondérée des pièces japonaises utilisées dans les opérations d'assemblage était respectivement de 63%, 93,7% et 87,4%, ont maintenant atteint le niveau requis de pièces non japonaises et ont offert des engagements afin de maintenir ou d'augmenter ces niveaux dans le futur.
- 2 - Three companies, Canon Bretagne, Develop and Ricoh, where the weighted average value of Japanese parts used in assembly operations was 63%, 93.7% and 87.4% respectively, have now reached the required level of non-Japanese parts and have offered undertakings to maintain or increase these levels in the future.

La valeur moyenne pondérée des pièces japonaises utilisées dans les opérations d'assemblage des autres sociétés était la suivante : Epson France 62 %; Epson UK 73 %, NEC 68 %, Star 98 %/.
The weighted average value of Japanese parts used in the assembly operations of the remaining companies were found to be as follows : Epson France 62%, Epson UK 73%, NEC 68%, Star 98%.

De plus, la valeur moyenne pondérée des pièces japonaises utilisées dans les opérations d'assemblage de ces sociétés était respectivement de 94,2%, 98,4% et 70,0%.
Moreover, the weighted average value of Japanese parts used in the assembly operations of these companies was 94.2%, 98.4% and 70% respectively.