Traduction de «japonaise était composée » (Français → Anglais) :

La délégation japonaise était conduite par M. Kono, ministre des affaires étrangères, et était composée de M. Fukaya, ministre du commerce international et de l'industrie, de M. Tamazawa, ministre de l'agriculture, et de Mme Koike, secrétaire d'État auprès de l'Agence de planification économique.
The Japanese side was led by Foreign Minister Kono and comprised also Mr Fukaya, Minister for International Trade and Industry, Mr Tamazawa, Minister of Agriculture, and Ms Koike, State Secretary in the Economic Planning Agency.

La délégation japonaise était composée de 5 ministres : M. WATANABE, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères, M. MORI, ministre du Commerce international et de l'Industrie, M. TANABU, ministre de l'Agriculture, M. FUNADA, ministre de l'Agence de planification de l'économie et M. NAKAJIMA, ministre des Sciences et des Techniques.
The Japanese delegation was composed of 5 Ministers, namely Mr. WATANABE, Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs, Mr. MORI, MITI Minister, Mr. TANABU, Agriculture Minister, Mr. FUNADA, Economic Planning Agency Minister, and Mr. NAKAJIMA, Science and Technology Minister.

La délégation japonaise était composée de M. Watanabe, ministre adjoint des affaires étrangères, de M. Hatakeyama, vice-ministre des affaires internationales, ministère du commerce international et de l'industrie, de M. Tanaka, vice-ministre des affaires économiques internationales, Agence de programmation économique, et de M. Kondo, directeur général adjoint du bureau des douanes et des tarifs, ministère des finances.
The Japanese side was composed of Mr. Watanabe, Deputy Minister for Foreign Affairs, Mr. Hatakeyama, Vice Minister for International Affairs, Ministry of International Trade and Industry, Mr. Tanaka, Vice-Minister for International Economic Affairs, Economic Planning Agency, and Mr. Kondo, Deputy Director General of the Customs and Tariff Bureau, Ministry of Finance.

La délégation japonaise était composée de hauts fonctionnairesdu ministère de la poste et des télécommunications et de représentants de haut niveau de l'association de la technologie de la radiodiffusion.
The Japanese delegation consisted of senior representatives of the Ministry of Posts and Telecommunications and of the Broadcasting Technology Association.