Vertaling van "délégation japonaise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

virus de l'encéphalite japonaise | virus de l'encéphalite japonaise B | VEJ [Abbr.]
Japanese encephalitis virus | JEV [Abbr.]

délégation de l'Union [ délégation de l'UE | délégation de l'UE auprès des organisations internationales | délégation de l'UE auprès des pays tiers | délégation de l'Union européenne ]
Union delegation [ delegation of the European Union | EU delegation to international organisations | EU delegation to Third Countries ]

L'expérience japonaise : relations industrielles du Japon moderne [ L'expérience japonaise ]
The Japanese Way: contemporary industrial relations [ The Japanese Way ]

plate-forme japonaise sur orbite polaire [ plateforme japonaise sur orbite polaire ]
Japanese polar orbiting platform

Les sociétés japonaises de commerce général. Leurs rôles dans le développement économique [ Les sociétés japonaises de commerce général ]
Japan's general trading companies. Merchants of economic development [ Japan's general trading companies ]

encéphalite japonaise | EJ | encéphalite japonaise B
Japanese encephalitis | JE | Japanese B encephalitis | Russian autumnal encephalitis | Russian autumn encephalitis

délégation de l'UE | délégation de l'Union | délégation de l'Union européenne | DUE
Delegation of the European Union | EU Delegation | Union delegation | EUD [Abbr.]

délégation PE [ délégation du Parlement européen ]
EP delegation [ delegation of the European Parliament ]

délégation parlementaire
parliamentary delegation

délégation de la Commission | délégation de la Commission européenne
Commission Delegation | European Commission delegation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une délégation japonaise a également visité l'exploitation de M. Fraleigh et en est repartie fort impressionnée.
Mr. Fraleigh's farm was also visited by a delegation from Japan who was very impressed.

Nous avons emmené la délégation japonaise à Vancouver où elle a rencontré le ministre du Commerce et où on lui a fait visiter l'école de cinéma de Vancouver.
We took the Japanese delegation through Vancouver. They met with the Minister of Trade and they visited the Vancouver film school.

La délégation japonaise est conduite par M. Taro Nakayama, grand ami de l’Europe, et est composée de sept membres de la Chambre des représentants et de deux membres de la Chambre des conseillers.
The Japanese delegation is led by Mr Taro Nakayama, a great friend of Europe, and is made up of seven members of the House of Representatives and two members of the House of Councillors.

– (PL) Madame la Présidente, en tant que membre de la délégation du Parlement européen pour les relations avec le Japon, je voudrais tout d’abord transmettre ma sympathie et ma solidarité à la nation japonaise à l’occasion de cette énorme catastrophe.
– (PL) Madam President, as a member of the European Parliament Delegation for relations with Japan, I would like firstly to convey expressions of sympathy and solidarity with the Japanese nation in the face of this enormous catastrophe.

Comme vous le savez, la conférence des parties à la convention sur la diversité biologique se tiendra prochainement à Nagoya, et j’aurai l’honneur et le plaisir d’y prendre part comme membre de la délégation parlementaire et co-auteure de la résolution soumise au vote dans la ville japonaise.
As you know, the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity is shortly to be held in Nagoya, and I have the honour and the pleasure of participating as part of the parliamentary delegation and as co-author of the resolution on biodiversity that will be voted on in Nagoya.

Je pense que les délégations japonaises que nous avons reçues et que les Américains ont aussi reçues ont bien compris qu'il y avait énormément de mouvement de bétail vivant, de nourriture pour animaux, de viande et de produits animaux entre les deux pays.
I think the Japanese delegations that we have entertained and the Americans have also welcomed have realized that there is an extensive movement of live animals between the two countries, of animal feed between the two countries, and meat and animal products.

La délégation communautaire sera conduite par M. Valenzuela, directeur général adjoint de la DG Relex, et la délégation japonaise par M. Kenichiro Sasae, directeur général du ministère japonais des Affaires étrangères.
The EU delegation will be led by Mr Valenzuela, the Deputy Director General of DG Relex and the Japanese delegation will be led by Mr Kenichiro Sasae, the Director General of the Japanese Ministry of Foreign Affairs.

En tant qu'ancien fonctionnaire japonais et en tant qu'ancien membre de la délégation japonaise depuis 15 ans, je souhaite exprimer publiquement notre préoccupation à l'égard des victimes de cet accident au Japon.
As a former Japanese civil servant, and as a member of the Japanese delegation for the last 15 years, I wish to put on our record, however, our concern for the victims of this accident in Japan.

La délégation japonaise était conduite par M. Koichiro MATSUURA, vice ministre des affaires étrangères, tandis que la délégation de la CE était conduite par M. Laurens BRINKHORST, directeur général pour l'environnement, la sécurité nucléaire et la protection civile à la Commission des Communautés européennes.
The Japanese side was led by Mr Koichiro MATSUURA, Deputy Minister for Foreign Affairs. The EC side was led by Mr Laurens BRINKHORST, Director- General for the Environment, Nuclear Safety and Civil Protection in the Commission of the European Communities.